1
00:00:37,190 --> 00:00:43,770
Dankzij jou Antoine. Het is belangrijk om dat niet te doen
'weg

2
00:00:43,770 --> 00:00:48,210
Het was om je te kalmeren. Wees comfortabel
'Morgen tijd

3
00:02:41,450 --> 00:02:42,450
Het is een heel goed project.

4
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
Welkom, kapitein.

5
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
Nou, help mij.

6
00:03:59,760 --> 00:04:01,060
Pas op voor mijn artrose.

7
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Stanislas Broglie.

8
00:04:05,260 --> 00:04:09,820
Verheugd. Verveel jij je al? Jij
gaap, maak ik je dronken? Nee, nee. Dat is niet het geval

9
00:04:09,820 --> 00:04:10,759
klaar.

10
00:04:10,760 --> 00:04:11,880
Het heeft niets met jou te maken.

11
00:04:12,380 --> 00:04:15,860
Het is wat? Is dat nouba? T
Zit je in de problemen? Het is gewoon

12
00:04:15,860 --> 00:04:18,440
kijk. Wat ? Jij presenteert mijn
dochter, Sara. Wij zijn met z’n drieën thuis

13
00:04:18,440 --> 00:04:21,200
NU. O, wat verschrikkelijk. Mijn vrouw
ben net terug van de kraamafdeling. ik

14
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
slaap niet veel, daarom.

15
00:04:22,490 --> 00:04:25,430
Daarom heb jij een goed hoofd
van een opgegraven witteboordenovertreder.

16
00:04:26,150 --> 00:04:29,390
Ik had ouderschapsverlof aangevraagd,
maar met wat er gebeurde, ik

17
00:04:29,390 --> 00:04:31,970
zei... Je zei tegen jezelf: het is mijn vrouw die
zal voor alles zorgen.

18
00:04:32,270 --> 00:04:34,150
Ze regelt het zelf wel, zoals
gewoonte.

19
00:04:34,530 --> 00:04:37,550
Ach ja, zeg ik, mooie munt daar, dat zal ik je vertellen
feliciteer niet.

20
00:04:38,170 --> 00:04:39,630
Oké, waar gebeurt dit?

21
00:04:52,460 --> 00:04:53,780
Dus daar maakte ik me niet overal druk om.

22
00:04:54,980 --> 00:04:59,780
Dus wie is de macabere? Dan
Kussen?

23
00:04:59,780 --> 00:05:02,920
Nou ja, hij is een kind.

24
00:05:06,300 --> 00:05:12,240
Dus wat is er met je gebeurd?
Tcho? Ah, hij kreeg een oude klap

25
00:05:12,240 --> 00:05:15,460
Citroen, heb je het gezien? En het is voor één
knippen, dat? Het is San's nep

26
00:05:15,460 --> 00:05:21,100
Andréa, heb je dat gezien? Met wat hij
had hij een lot kunnen maken?

27
00:05:24,640 --> 00:05:26,440
Hallo, Kapitein. Hallo, mijn kip.

28
00:05:27,900 --> 00:05:29,500
Dit blijft de sleutel tot het enigma.

29
00:05:31,400 --> 00:05:35,220
Aan de ene kant ben ik verbijsterd. Aan de andere kant, ik
stoot af.

30
00:05:35,660 --> 00:05:37,900
Meneer, ik dien u. En meneer
ook.

31
00:05:38,520 --> 00:05:40,800
Hij zal mij een lijst geven van alle
hulpmiddelen die er zijn.

32
00:05:41,340 --> 00:05:45,820
Om te zien welke je zou kunnen hebben
Maak die snee, oké? En

33
00:05:45,820 --> 00:05:49,300
De vloer, het is allemaal verkalkt, heb je dat gezien? Dit
korstjes maakt.

34
00:05:49,900 --> 00:05:51,180
Hij is gisteravond vermoord.

35
00:05:51,550 --> 00:05:56,090
Ja, Antoine Bardet, 27 jaar oud, opgevoed door
Vorig jaar overleed een alleenstaande moeder

36
00:05:56,090 --> 00:05:57,069
laatste.

37
00:05:57,070 --> 00:05:59,010
Ze gaat tenminste naar de begrafenis
van zijn kind, hè.

38
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
Altijd zin om te winnen.

39
00:06:01,850 --> 00:06:06,570
Pff! En wat deed hij hier in vredesnaam?
? Was hij in opleiding? Eh, ja, binnen

40
00:06:06,570 --> 00:06:12,010
slotenmaker. Als slotenmaker? Niet binnen
uurwerken, liever? Nee, de slotenmaker,

41
00:06:12,010 --> 00:06:12,729
ernaast.

42
00:06:12,730 --> 00:06:13,730
Ah oké.

43
00:06:14,890 --> 00:06:15,890
Laten we eens kijken.

44
00:06:17,370 --> 00:06:18,370
Ach, zeg het maar.

45
00:06:19,310 --> 00:06:20,870
Weet je, er is iets om boos over te zijn
wereld, daar.

46
00:06:22,890 --> 00:06:29,190
Wat is dat? Een meesterwerk binnen
gevaar.

47
00:06:29,990 --> 00:06:31,790
Tot ziens, kapitein. Hallo, mijn kip.

48
00:06:32,010 --> 00:06:36,410
Mag ik binnenkomen, alstublieft?
Zeker niet. En wat dan nog meer?

49
00:06:36,410 --> 00:06:41,870
Wie is deze? Mael.

50
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
Maël Préjean.

51
00:06:43,690 --> 00:06:45,650
Hij werkte met mij samen. Het is verschrikkelijk, dit
dat is hem overkomen.

52
00:06:46,190 --> 00:06:47,009
Ah, daar ga je.

53
00:06:47,010 --> 00:06:48,070
Was jij gisteren mee?

54
00:06:48,350 --> 00:06:50,530
Rond 19.00 uur waren we klaar met mijn klok.

55
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
Bewijs het.

56
00:06:56,330 --> 00:07:01,530
Heb je zijn klok gezien? Het is duidelijk dat ze dat zal doen
loop nu minder goed.

57
00:07:02,370 --> 00:07:06,210
Pardon. En na de video deed je dat ook
wat? Ik ging naar mijn kamer

58
00:07:06,210 --> 00:07:07,350
bereid me voor op mijn mondelinge behandeling vanochtend.

59
00:07:07,690 --> 00:07:12,050
Een mondelinge? Een mondelinge over wat? Ik moest
naar de jury gaan om naar huis te gaan

60
00:07:12,050 --> 00:07:14,950
de metgezellen en laat ze mijn leider zien
-werk, maar ze hebben alles geannuleerd.

61
00:07:20,780 --> 00:07:25,220
Het was dus Antoine die het verprutste
Ziet jouw hele meesterwerk er zo uit? Dit

62
00:07:25,220 --> 00:07:28,000
niet of wat? Hij heeft mij helemaal geholpen.
Zonder hem weet ik niet eens of ik dat zou hebben gedaan

63
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
kon op tijd klaar zijn.

64
00:07:29,220 --> 00:07:34,340
Welnu, wie is het dan? Het is degene die
hem vermoord? Eh? Je weet dat dat zo is

65
00:07:34,340 --> 00:07:37,920
negen op de tien vrouwen die het weten
hun aanvallers? Dat zou je niet hebben gedaan

66
00:07:37,920 --> 00:07:39,300
idee, wie is het? Nee.

67
00:07:41,240 --> 00:07:44,900
Maar er was iemand die
gezocht, Antoine, toch? Nee, dat was hij

68
00:07:44,900 --> 00:07:47,820
koel. Bovendien heeft niemand hem gebeld
Antonius. Zijn bijnaam was

69
00:07:47,820 --> 00:07:49,540
Stil. De stilte?

70
00:07:49,919 --> 00:07:54,840
Weet je zeker dat het nu goed met hem gaat daar?
lus? Het maakt niet uit.

71
00:07:55,380 --> 00:07:58,500
Je weet tenminste wat mijn verveling is
? De zoektocht is dan onzin.

72
00:07:58,760 --> 00:08:00,840
Ik ga het uiteindelijk vinden
wie is wat.

73
00:08:02,060 --> 00:08:03,700
Ik zou het echt moeten kunnen
verzamel de onderdelen.

74
00:08:04,720 --> 00:08:07,460
Maar als ik mijn
klok, dat moet ik absoluut doen

75
00:08:07,460 --> 00:08:09,320
haal ze terug, anders wordt mijn jaar
verpest.

76
00:08:09,800 --> 00:08:11,920
O, arme schat.

77
00:08:13,120 --> 00:08:17,560
Je weet dat hij, Antoine, niet van hem is
jaar dat hij verloor, het is een beetje

78
00:08:17,560 --> 00:08:18,560
weinig zijn leven.

79
00:08:18,710 --> 00:08:21,430
Maar waarom denk je dat ik daarheen ga?
opnieuw doen, precies? Het is voor hem,

80
00:08:21,490 --> 00:08:23,650
zodat we alles samen deden
is niet helemaal geschroefd.

81
00:08:27,390 --> 00:08:31,750
Wat doe jij hier, Maëlle? J
Ik vroeg om in jouw kamers te mogen blijven.

82
00:08:32,030 --> 00:08:33,030
Ah, oké, het is goed.

83
00:08:33,289 --> 00:08:35,950
Nee, maar oh, ze is mijn getuige, zij
weet wat ik tegen hem zeg.

84
00:08:36,250 --> 00:08:38,770
Wie is de baas?
Thuis zeggen we de provoost.

85
00:08:39,570 --> 00:08:44,010
Oké, Daniel, provoost zoals in de middeleeuwen?
Ja, het is normaal, het is gemaakt in

86
00:08:44,010 --> 00:08:45,130
12e eeuw, deze broederschap.

87
00:08:45,830 --> 00:08:46,850
Ah oké.

88
00:08:47,500 --> 00:08:50,420
De eeuw waarin we meisjes verbrandden
brandstapels. Ik zie het type.

89
00:08:50,900 --> 00:08:53,060
Wat moet ik doen? Je gaat naar jouw
kamer.

90
00:08:53,600 --> 00:08:55,060
Mimi zal je ongetwijfeld komen zoeken.

91
00:08:55,380 --> 00:08:56,560
Ze heeft rust nodig.

92
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Het was een schok voor haar.

93
00:08:58,220 --> 00:08:59,220
Ik ben een getuige.

94
00:08:59,700 --> 00:09:00,860
Ik was degene die het lichaam ontdekte.

95
00:09:01,300 --> 00:09:02,300
Het verandert alles.

96
00:09:02,400 --> 00:09:03,339
Kom op, ga daar weg.

97
00:09:03,340 --> 00:09:06,460
Ga wat chibolette kweken,
kleine leerling.

98
00:09:07,080 --> 00:09:08,140
We zien je later.

99
00:09:09,260 --> 00:09:10,260
Oké, naar ons.

100
00:09:10,740 --> 00:09:13,620
Hoe laat heb je haar gevonden?
lijk? Rond 22.30 uur

101
00:09:14,830 --> 00:09:17,170
Ik heb de politie gebeld, en daarna
Ik heb iedereen opgesloten.

102
00:09:17,730 --> 00:09:20,730
Uit voorzorg, voor het geval dat
iemand zal de leerlingen de schuld geven.

103
00:09:20,950 --> 00:09:21,950
Dat is niet dom.

104
00:09:22,390 --> 00:09:26,610
Nou ja, tenzij... Als de moordenaar, hij
komt van jou.

105
00:09:27,230 --> 00:09:28,370
O nee, nee, nee, nee.

106
00:09:28,810 --> 00:09:30,770
Onder de metgezellen van de werken zijn wij
verenigd.

107
00:09:31,610 --> 00:09:34,710
Wij verdedigen humanistische waarden, dus
dood de een en de ander, ah nee, nee, dat

108
00:09:34,710 --> 00:09:35,589
het is niet mogelijk.

109
00:09:35,590 --> 00:09:36,590
Niets van dat alles in jouw huis.

110
00:09:36,790 --> 00:09:38,910
Het is grappig, het is net als in de
haarpijpfamilies.

111
00:09:39,170 --> 00:09:42,550
Nou ja, nee, hij is niet degene die de film heeft gemaakt
feest, ik ken hem, hij komt daar vandaan

112
00:09:42,550 --> 00:09:43,930
familie. Is dat het?

113
00:09:44,370 --> 00:09:45,990
Nou ja, waar is hij anders?
is de pup.

114
00:09:46,890 --> 00:09:47,890
Oh.

115
00:09:48,510 --> 00:09:49,510
Daar? Ja.

116
00:09:50,390 --> 00:09:55,810
Maar wil je eerst wassen of...
Zijn er veel kamers? EEN

117
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
tien.

118
00:10:04,770 --> 00:10:05,770
Komen.

119
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
De kamer.

120
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Hoi.

121
00:10:11,230 --> 00:10:13,090
Goedemorgen. Wie ben je?

122
00:10:14,050 --> 00:10:15,050
Corentin.

123
00:10:15,170 --> 00:10:19,110
Corentin? Wat is hij in godsnaam aan het doen?
Corentin? Hij geeft mijn lessen. Hij werkt

124
00:10:19,110 --> 00:10:22,570
natuurlijk? Functionele technologie,
mechanisch, auto. Ik weet niet wat het is

125
00:10:22,570 --> 00:10:25,370
'is. Is dit allemaal van jou? Ja.

126
00:10:25,570 --> 00:10:27,510
En de Antoine-kledingkast? Het komt daar vandaan.

127
00:10:30,190 --> 00:10:35,250
Dus... Er zit niets in, ik
uitkleden.

128
00:10:35,770 --> 00:10:37,990
Mate-pole, walou, zit.

129
00:10:39,730 --> 00:10:42,790
Wat is dat? Dus !

130
00:10:44,930 --> 00:10:46,670
Afscheid. Er zijn daar minstens 1000 ballen
-binnen.

131
00:10:46,990 --> 00:10:49,190
Wie was dat? Ik ben het niet.

132
00:10:49,810 --> 00:10:50,810
Normaal gesproken is ze daar.

133
00:10:50,890 --> 00:10:54,210
Nee, maar hij heeft je niet verteld waar dat vandaan kwam
kwam je vriend? Nee, het is niet mijn

134
00:10:54,830 --> 00:10:56,270
We werken niet samen, ik doe mee
mechanisch.

135
00:10:56,550 --> 00:10:59,990
Zit jij in de mechanica? Dat is goed,
omdat ik brandstof lek. Jij

136
00:10:59,990 --> 00:11:04,270
niet gaan kijken? WHO ? Kijk,
Aan de voorkant zijn er meer sleutels.

137
00:11:07,250 --> 00:11:13,630
Dus, wat nog meer? Wat is dat?

138
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
Karamel.

139
00:11:15,540 --> 00:11:17,140
Hij maakte grapjes, dat klopt.

140
00:11:17,380 --> 00:11:18,380
Een niet-binair getal.

141
00:11:18,920 --> 00:11:23,560
Wat is dat? Het is
een prins Albert of het is een lus van

142
00:11:23,560 --> 00:11:27,940
oor? Ging hij met iemand uit?
Nee, maar hij heeft niet het recht om terug te brengen

143
00:11:27,940 --> 00:11:28,940
iemand hier.

144
00:11:29,080 --> 00:11:32,880
De buitenkant, ik denk dat hij dat wil
dus, maar... Jouw menstruatie ook, zij

145
00:11:32,880 --> 00:11:35,660
uit de Middeleeuwen? Je leert van hen
laat het maar, ook al is het zo.

146
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
Wij hebben praktijken.

147
00:11:37,000 --> 00:11:38,680
Het is uiteindelijk oefenen.

148
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
Graag gedaan.

149
00:11:41,949 --> 00:11:44,190
En jij, Pierre, bent Onze Lieve Vrouw. Hij
er is een hoofdsponsor.

150
00:11:46,890 --> 00:11:48,430
En op dit moment heeft ze een stoer gezicht.

151
00:11:49,050 --> 00:11:50,050
Hier.

152
00:11:51,390 --> 00:11:53,070
Hij zat in het eerste jaar van
leren.

153
00:11:53,950 --> 00:11:58,290
Daarna zou hij normaal gesproken naar binnen zijn gegaan
een ander centrum om het te voltooien

154
00:11:58,290 --> 00:11:59,290
opleiding.

155
00:11:59,670 --> 00:12:04,230
En waarom je ervoor hebt gekozen, de Toto
? Omdat hij supergemotiveerd was.

156
00:12:05,750 --> 00:12:08,830
Hij was een van die jonge mensen die dat deden
dronken, zoals ze zeggen, de wereld van

157
00:12:08,830 --> 00:12:09,830
bedrijf.

158
00:12:10,090 --> 00:12:13,390
De computerkast, de zogenaamde
geweldig gedaan, kont achter een bureau,

159
00:12:13,510 --> 00:12:14,510
jij spreekt.

160
00:12:14,530 --> 00:12:15,550
Dat had hij allemaal achter zich gelaten.

161
00:12:16,450 --> 00:12:18,190
Hij wilde met zijn handen werken.

162
00:12:18,570 --> 00:12:19,830
Om te reageren op een beroep dat zinvol is.

163
00:12:20,370 --> 00:12:22,950
Een beroep dat betekenis heeft is een
gerelateerd beroep.

164
00:12:23,190 --> 00:12:24,190
Kijk eens wat we hebben gevonden.

165
00:12:25,350 --> 00:12:28,610
1000 ballen contant. Het is niet niets,
dat. Dit is wat hij op dit moment ervaart.

166
00:12:28,610 --> 00:12:29,870
voor een baas gewerkt? Ja.

167
00:12:30,310 --> 00:12:32,770
Niet. In training, in de kerk van
dorp.

168
00:12:32,970 --> 00:12:35,190
Renovatietijd, maar het is heel weinig
betaald.

169
00:12:36,400 --> 00:12:38,600
Hij stopte het niet in de gaten,
hoe dan ook. Wat was hij aan het doen

170
00:12:38,600 --> 00:12:42,320
zaken, chantage, deal? Er is geen
hier is niets van dat alles.

171
00:12:43,180 --> 00:12:47,700
Is dat hier allemaal niet aanwezig? Er is geen
Het zijn gewoon dode mensen, toch? Ik heb

172
00:12:47,700 --> 00:12:50,160
zei. Ik ben klaar, ga.

173
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Geweldig idee.

174
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Nou, tot later.

175
00:13:10,890 --> 00:13:11,890
Het is goed hier.

176
00:13:16,950 --> 00:13:17,950
Te zacht.

177
00:13:20,730 --> 00:13:27,550
Ah! Nee, maar wat is er aan de hand?

178
00:13:27,550 --> 00:13:32,150
hier? Het is niet de Spaanse herberg,
zij is! Wat is er aan de hand? Dit

179
00:13:32,150 --> 00:13:35,090
Hoe gaat het, Carmen? Daar is de kapitein
Marlito.

180
00:13:35,790 --> 00:13:37,370
Sorry, hallo.

181
00:13:37,610 --> 00:13:39,110
Hallo, alles goed met je, wie ben jij?

182
00:13:39,540 --> 00:13:40,820
Ik ben Mireille Mathieu.

183
00:13:41,520 --> 00:13:45,500
Maar goed, noem me Mimi, dat is meer
makkelijk te verpesten.

184
00:13:45,920 --> 00:13:51,440
En wat doet Mimi hier? Dat doet ze
de beschermengel? Bijna, dat ben ik

185
00:13:51,440 --> 00:13:53,980
zuinig. Ik ben het die het leven beheert
gebruikelijk.

186
00:13:54,320 --> 00:13:56,340
Nou ja, dat is goed, want ik ga
creëren in de mens.

187
00:13:56,640 --> 00:14:00,240
Zo kon ik een beetje gooien
een blik op uw spaargeld, voor

188
00:14:00,240 --> 00:14:04,240
verdedigen. Ja, oké, maar... Maar
wat? Er is een probleem.

189
00:14:05,720 --> 00:14:06,940
Nee, nee, niets, het is gewoon...

190
00:14:07,440 --> 00:14:09,380
dat Bruno mij had kunnen waarschuwen.

191
00:14:09,640 --> 00:14:12,600
Wat ? Er zijn voorwaarden, jij
weet.

192
00:14:12,960 --> 00:14:15,780
Wat zijn de voorwaarden? Doe mee
naar taken.

193
00:14:16,280 --> 00:14:21,680
Zoals wat? De keuken, de toiletten,
douches, vloeren, tegels,

194
00:14:21,680 --> 00:14:25,480
borden. Dat is goed, het is mijn
Mijn taak is het vinden van afval.

195
00:14:25,480 --> 00:14:26,620
Schop me niet zo weg.

196
00:14:28,560 --> 00:14:31,160
Dus. Wil jij mijn bedje voor mij opmaken?
Natuurlijk.

197
00:14:31,740 --> 00:14:32,820
Dank je, erg aardig.

198
00:14:33,380 --> 00:14:35,180
Ga je gang, alsjeblieft. Doe als
bij jou thuis.

199
00:14:37,580 --> 00:14:42,060
Waar was je gisteren eigenlijk?
Gisteravond? In mijn vertrekken.

200
00:14:42,260 --> 00:14:43,300
Wees voorzichtig, het is kwetsbaar.

201
00:14:44,380 --> 00:14:45,380
Pardon.

202
00:14:46,040 --> 00:14:49,420
In mijn buurt heb ik een beetje
officiële accommodatie, onder het dak.

203
00:14:49,820 --> 00:14:51,240
In de zomer erg warm, in de winter erg koud.

204
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Maar dat stoort mij niet.

205
00:14:53,060 --> 00:14:53,859
Oké.

206
00:14:53,860 --> 00:14:57,340
En je hebt het niet gezien, je hebt het niet gezien
iets gehoord? Nee.

207
00:14:57,920 --> 00:14:59,640
Helaas is het tijd.

208
00:15:01,180 --> 00:15:02,540
Oké, oké, oké.

209
00:15:03,160 --> 00:15:06,700
En kleine Antoine, jij kende hem
Nou ja, hij? Nee.

210
00:15:07,320 --> 00:15:09,740
Nee, niet echt. Het gebeurde daar
niet lang.

211
00:15:12,060 --> 00:15:13,420
Twee tamelijk discrete jongens.

212
00:15:15,720 --> 00:15:17,460
Het is mij nooit echt opgevallen.

213
00:15:20,920 --> 00:15:25,680
Hoe dan ook, wat ik je kan vertellen is
Feit is dat we hier allemaal in shock zijn.

214
00:15:26,760 --> 00:15:31,900
Zo'n jong iemand die sterft in mijn
huis, het is... Het is dodelijk.

215
00:15:33,320 --> 00:15:35,020
Ja, het is verschrikkelijk, ja.

216
00:15:46,540 --> 00:15:51,120
Dat is niet mijn stijl.

217
00:15:51,540 --> 00:15:56,100
Nee ? Wat is dat? Het is mannelijk,
vrouwelijk, niet-geslachtelijk? Ik weet het niet. In

218
00:15:56,100 --> 00:15:58,740
het hoort er in ieder geval niet bij
metgezellen. Ze hebben een heel klein ringetje

219
00:15:58,740 --> 00:16:00,320
oor. Dat is wat wij
herkent.

220
00:16:00,620 --> 00:16:03,100
Oh, ze hebben een hele kleine? Nou, ik,
zo erg.

221
00:16:24,170 --> 00:16:24,809
Geniet van je eten.

222
00:16:24,810 --> 00:16:30,990
Wat ben je aan het doen ? Je bent binnen
laat? Ik moet wat dingen regelen.

223
00:16:31,690 --> 00:16:32,690
Geniet van je eten.

224
00:16:37,130 --> 00:16:38,130
Geniet van je eten.

225
00:16:38,690 --> 00:16:40,270
Het is trouwens goed, ze hebben gegeven
jouw brandstof.

226
00:16:40,870 --> 00:16:42,610
Je bent niet de eerste, ze hebben de
laatste.

227
00:16:43,370 --> 00:16:44,690
Je zult me ​​vertellen hoeveel ik je schuldig ben.

228
00:16:44,950 --> 00:16:45,950
Helemaal niets.

229
00:16:48,090 --> 00:16:49,090
Maëlle, ze heeft alles verloren.

230
00:16:49,350 --> 00:16:51,130
Ze heeft hulp nodig bij de wederopbouw
zijn meesterwerk.

231
00:16:51,490 --> 00:16:52,490
Ik reken op jullie.

232
00:16:53,000 --> 00:16:55,760
Wij zullen er allemaal voor haar zijn. ik ben d
Oké, duidelijk.

233
00:16:56,440 --> 00:16:59,060
Ik zal er alles aan doen om het te herprogrammeren,
jouw ceremonie.

234
00:16:59,940 --> 00:17:02,120
Bovendien zal ze haar kunnen herstellen
onderdelen.

235
00:17:03,560 --> 00:17:07,359
Dit is de cruciale stap om te bewijzen
menselijke kwaliteiten en

236
00:17:07,359 --> 00:17:11,240
aan de leerling. Het is op dit moment dat
hij zet zich in voor het overbrengen van onze waarden

237
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
en zijn knowhow.

238
00:17:12,720 --> 00:17:14,760
Het is oké, ze krijgt ze terug,
oude onderdelen.

239
00:17:16,020 --> 00:17:18,760
Ik ben klaar met medicijnen. De monsters,
daar ga je.

240
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
Ik heb honger.

241
00:17:20,099 --> 00:17:21,099
BEDANKT.

242
00:17:21,919 --> 00:17:22,919
Vreselijk, dat.

243
00:17:24,740 --> 00:17:25,740
Ontzettend bedankt.

244
00:17:26,180 --> 00:17:27,460
Maar ik ben het niet die telt.

245
00:17:27,920 --> 00:17:29,880
Het belangrijkste is dit verhaal
met Antoine.

246
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
Wij zullen hem missen.

247
00:17:31,940 --> 00:17:32,940
Ja, dat is het.

248
00:17:34,040 --> 00:17:35,040
Solidariteit! Dat is het.

249
00:17:36,640 --> 00:17:42,660
Maar laten we het niet vergeten, mijn geliefden
broeders, mijn lieve zusters en nee

250
00:17:42,660 --> 00:17:47,160
-binaire bestanden, die er vandaag de dag misschien wel zijn
'onder ons vandaag...

251
00:17:47,370 --> 00:17:50,710
Een moordenaar? Het zou jij kunnen zijn of
jij of jij.

252
00:17:51,250 --> 00:17:53,790
Het is onzin. Dat heb je niet
het recht om dat te zeggen. Het is oneerlijk.

253
00:17:54,150 --> 00:17:55,350
Volkomen onnodige beschuldiging.

254
00:17:56,170 --> 00:17:58,070
Antoine was onze vriend. Kom op,
laten we gaan.

255
00:17:58,410 --> 00:18:00,350
Je ziet duidelijk wat ze doet
provoceert om uw reacties te testen.

256
00:18:01,250 --> 00:18:02,510
Maar absoluut niet.

257
00:18:03,590 --> 00:18:06,910
Je test hun reacties niet
haar, voor hen. Nee, nee, nee. En jullie twee

258
00:18:06,910 --> 00:18:07,910
ook in dezelfde tas.

259
00:18:08,710 --> 00:18:11,830
Er is dus niemand die niets heeft
gehoord? Er is niemand die niets heeft

260
00:18:11,830 --> 00:18:12,809
? Als.

261
00:18:12,810 --> 00:18:15,310
Een busje voor de hangar, gewoon
na het eten.

262
00:18:15,640 --> 00:18:18,340
Gisteravond. Maar hoe dan ook, Malik, waarom
Heb je iets gezegd? Ik dacht van wel

263
00:18:18,340 --> 00:18:19,019
een levering.

264
00:18:19,020 --> 00:18:21,360
Dacht je dat het een bezorging was?
Ah nee, dat was het op dat moment niet

265
00:18:21,360 --> 00:18:25,320
mogelijk. Hé, wat is dit
verhaal? Oké, luister, kom met me mee,

266
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Ga de hangar bekijken.

267
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
Neem je jas.

268
00:18:28,000 --> 00:18:29,760
Jij, als je loog, zal het gebeuren,
he.

269
00:18:30,800 --> 00:18:32,140
En jij bewaart wat soep voor mij, hè?

270
00:18:32,660 --> 00:18:34,040
Ze is walgelijk, maar dat is ze wel
koud.

271
00:18:36,140 --> 00:18:37,300
Volkomen gekke supporter.

272
00:18:54,360 --> 00:19:01,060
Nou... Het is niet waar! Hij kreeg
berooft apparatuur! hout

273
00:19:01,060 --> 00:19:07,340
! Dit zijn de metalen die we hebben meegenomen
de week! Hoe dan ook...

274
00:19:07,340 --> 00:19:13,120
De deur was niet geforceerd! Het wil
zeggen dat er onvermijdelijk een

275
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
medeplichtige.

276
00:19:14,800 --> 00:19:18,520
Maar Antoine, dat was niet van hem
specialiteit, theorie! Het blijkt,

277
00:19:18,520 --> 00:19:19,840
duizend kogels die we hebben gevonden, het komt
vanaf daar.

278
00:19:27,790 --> 00:19:28,790
BEDANKT.

279
00:20:12,010 --> 00:20:15,090
Bent u niet langer beperkt, toch? Of kan
- Misschien ga je zo weg? Moeten

280
00:20:15,090 --> 00:20:17,970
Praat met mijn baas, dat wil ik niet zijn
draai. Nou, kom op, ik zet je af. Nee,

281
00:20:18,010 --> 00:20:20,710
Nee, het is oké, ik ga lopen, het is oké
doe mij goed. Ik zet je af, kom op,

282
00:20:20,750 --> 00:20:22,190
ga naar boven, zeg ik je. Nee, maar zeg:

283
00:20:22,910 --> 00:20:25,930
het is beter om lelijk en lelijk te zijn dan
mooi en vredig.

284
00:20:26,570 --> 00:20:28,270
Toch zou een moordenaar dat niet moeten zijn
'Vergeet dat.

285
00:20:29,570 --> 00:20:34,530
Kom op! Wauw! Doe je riem om! Wat is
- wat betekent dat?

286
00:21:02,730 --> 00:21:06,710
Dus, is het cool of niet? Wat ?
Romaanse stijl, 12e eeuw, gebouwd door

287
00:21:06,710 --> 00:21:10,890
de metgezellen van de werken. Nou ja, jij
Waar heb je gewerkt? Daarboven, op de

288
00:21:10,890 --> 00:21:12,510
klokkentoren, op de klok. Een dek.

289
00:21:12,730 --> 00:21:14,490
En Antoine, waar werkte hij? Op de
sloten.

290
00:21:15,110 --> 00:21:18,630
Weet je dat hij geld verborgen hield? Eh
? Dat wist ik niet.

291
00:21:19,530 --> 00:21:21,750
Ik kende hem niet echt
dag.

292
00:21:23,910 --> 00:21:25,770
Oké, wat ben je aan het doen? Jij komt
of niet?

293
00:21:44,350 --> 00:21:45,350
Kom op,

294
00:21:52,070 --> 00:21:53,070
daar gaan we!

295
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Arme vissersvrouw.

296
00:22:05,020 --> 00:22:07,520
Wie is de goede vrouw daar? Wij
zou zeggen dat je het niet kunt zeggen.

297
00:22:07,800 --> 00:22:08,820
Ze is de vrouw van de provoost.

298
00:22:09,120 --> 00:22:10,800
Ik heb een echt hoofd onder toezicht
met haar.

299
00:22:11,760 --> 00:22:15,000
Wat kan jou het schelen? Je hebt
niets te verbergen? Nee, maar dat vind ik niet leuk

300
00:22:15,000 --> 00:22:15,819
Ik word bespioneerd.

301
00:22:15,820 --> 00:22:18,800
Nietwaar? Nou, het maakt mij niet zo lang uit
Niemand vraagt mij om selfies.

302
00:22:20,060 --> 00:22:21,060
Uitstel.

303
00:22:21,760 --> 00:22:25,480
Zou dat niet van jou zijn, toevallig?
Nee, ik draag geen grote sieraden zoals

304
00:22:25,480 --> 00:22:28,340
dat. Ah goed? Je zult moeten gaan
doen als je...

305
00:22:28,959 --> 00:22:31,400
Metgezel van de ronde tafel. Het is
perfect, nogmaals.

306
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
Ach, meneer.

307
00:22:35,380 --> 00:22:37,740
Nationale Rijkswacht, kapitein Marlou.

308
00:22:39,700 --> 00:22:45,340
Heb je de tijd gezien? Waar is Antoine?
Iemand heeft hem vermoord.

309
00:22:46,600 --> 00:22:49,160
Wat ? Het is niet mogelijk.

310
00:22:49,860 --> 00:22:55,500
WHO ? Ik weet het niet. Je hebt er geen
idee? Als ik het had geweten... Als ik het had geweten,

311
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
zou niet zijn gekomen.

312
00:22:56,720 --> 00:23:01,140
Heeft hij iets tegen je gezegd, Antoine?
Nee, nee, niet echt.

313
00:23:02,020 --> 00:23:04,840
Waar was je gisteravond? Hier, in Bessé.

314
00:23:05,160 --> 00:23:06,380
Ik heb geen keus.

315
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
Praat twee minuten.

316
00:23:09,520 --> 00:23:11,600
Hoe heet je? Dubrouf.

317
00:23:12,060 --> 00:23:13,840
Ik begin met de andere.

318
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
Kom op.

319
00:23:38,510 --> 00:23:45,470
Ik luister naar je, mijn zoon. Dat kan
praat een beetje. Het is een bom.

320
00:23:46,530 --> 00:23:49,490
Je zult teleurgesteld zijn omdat ik dat niet doe
Ik heb geen geheimen.

321
00:23:49,930 --> 00:23:50,930
We stoppen meteen.

322
00:23:51,370 --> 00:23:53,290
Anders zijn het twee blokken, drie bij
glas.

323
00:23:53,550 --> 00:23:56,890
Wat is er gebeurd met
Antonius? Ik heb hem ontslagen.

324
00:23:57,630 --> 00:23:59,430
Ik wilde een andere stagiair aannemen.

325
00:24:01,040 --> 00:24:04,140
Heel broederlijk voor een metgezel, dat.
Waarom heb je hem ontslagen? Omdat

326
00:24:04,140 --> 00:24:05,099
had het niveau niet.

327
00:24:05,100 --> 00:24:07,800
Je moest altijd achter hem aan gaan,
controleer alles.

328
00:24:08,900 --> 00:24:10,440
Het is alsof het hem niets kon schelen
cum.

329
00:24:11,040 --> 00:24:13,040
Dat is niet erg professioneel.

330
00:24:13,240 --> 00:24:16,960
Heb je hem dat verteld? Een klein beetje
toch vernederend.

331
00:24:17,180 --> 00:24:18,360
Hij moet de archoum hebben tegengehouden.

332
00:24:18,620 --> 00:24:20,940
Ja, maar dat kon ik niet
anders. Ik kon het niet houden.

333
00:24:21,620 --> 00:24:22,820
Ik zou hem al veel eerder hebben ontslagen.

334
00:24:23,200 --> 00:24:25,620
Hoe zo? Zij was het die dat deed
alle afwerkingen.

335
00:24:26,580 --> 00:24:30,080
Ik zei tegen hem: Amel, dat is het niet
een dienst die hem moet worden bewezen.

336
00:24:32,330 --> 00:24:36,670
Ze weet ook hoe ze moet zorgen
sloten. Zij ? Je geeft hem n

337
00:24:36,670 --> 00:24:38,010
wat een hulpmiddel, beheert ze.

338
00:24:38,570 --> 00:24:41,090
Deze patiënt heeft goud in zich
handen.

339
00:24:42,770 --> 00:24:45,030
Antoine, zij is degene die het aan mij heeft gegeven
aanbevolen.

340
00:24:46,110 --> 00:24:47,850
Ze verdedigde hem de hele tijd.

341
00:24:48,330 --> 00:24:51,490
Maar hoe wordt dat gedaan? Ze gingen uit
jullie allebei samen? Het is goed

342
00:24:51,490 --> 00:24:54,290
mogelijk. Nou, het gaat mij niet aan.

343
00:24:56,790 --> 00:24:57,790
Arme Antoine.

344
00:24:59,010 --> 00:25:00,910
Heeft u een idee...

345
00:25:01,350 --> 00:25:02,850
Waarom hebben we ze verteld... Ja, hallo.

346
00:25:04,050 --> 00:25:05,230
We raakten opgepompt.

347
00:25:06,170 --> 00:25:10,530
Ben je er nog? Er is nog steeds
veel werk hier.

348
00:25:11,110 --> 00:25:14,270
Maar meneer Dubrou zal wel moeten
geef me twee dagen zodat ik het kan repareren

349
00:25:14,270 --> 00:25:15,270
klok.

350
00:25:15,530 --> 00:25:18,370
Je gaat om de leiding heen, hè? Ja,
het is waar.

351
00:25:19,610 --> 00:25:20,610
Hop, hop, hop, hop.

352
00:25:20,650 --> 00:25:21,650
Hé, het is prachtig.

353
00:25:22,650 --> 00:25:25,970
Ik begrijp het niet, wat is je reis?
met metgezellen? Wat maakt jou

354
00:25:25,970 --> 00:25:29,090
maakt dat je ervan houdt? Wij doen waar we van houden.

355
00:25:29,500 --> 00:25:32,180
tijdens een reis door Europa, het
is nog steeds beter dan zijn

356
00:25:32,180 --> 00:25:34,200
opgesloten in een kantoor met altijd de
dezelfde gaten.

357
00:25:34,880 --> 00:25:36,440
Ja, het is waar dat het niet gek is.

358
00:25:36,960 --> 00:25:41,200
Voor mij geldt hetzelfde: ik ga graag
van leven tot leven, van dood tot dood, groot

359
00:25:41,200 --> 00:25:43,100
varkensvlees in groot varken.

360
00:25:43,500 --> 00:25:48,060
En over varkensvlees gesproken, waarom doe je dat?
vond je het leuk, Antoine? Er was iets

361
00:25:48,060 --> 00:25:49,840
jij? Wij helpen elkaar een handje,
Dat is het.

362
00:25:50,060 --> 00:25:52,400
Is dat alles? Vertel me, het maakte hem niets uit
bracht geluk.

363
00:25:53,180 --> 00:25:57,340
Wat zei hij toen hij daar aankwam?
draai? Het leek niet zo te zijn

364
00:25:57,340 --> 00:25:58,199
serieus voor hem.

365
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
Oh ja?

366
00:25:59,960 --> 00:26:04,620
Maar je bent niet boos op iemand
? Tegen wie? Tegen dhr.

367
00:26:04,900 --> 00:26:06,460
Dubroux? Ik ben het niet.

368
00:26:06,980 --> 00:26:08,040
Of misschien tegen jou.

369
00:26:08,340 --> 00:26:11,700
Het meisje dat in alles beter slaagt dan
anderen. Nee, maar overdrijf niet

370
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
meer. Nou ja.

371
00:26:12,720 --> 00:26:14,940
Wie gaat afstuderen?
Jij bent het. Wie heeft het gedaan?

372
00:26:14,940 --> 00:26:15,779
draai, hij is het.

373
00:26:15,780 --> 00:26:16,780
Nee, ik wil naar huis.

374
00:26:16,900 --> 00:26:20,260
Nee. Jullie waren allebei.

375
00:26:20,760 --> 00:26:23,340
Hij arriveerde, hij werd aanbeden omdat
hij was ontslagen. En dan bam, hij

376
00:26:23,340 --> 00:26:28,340
het stroomde allemaal op je af. Het is geweld, het is
woede, zijn haat. Ja, hij is het die

377
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
mijn klok vernield.

378
00:26:29,950 --> 00:26:32,530
Maar wat wil je dat ik doe?
Doen? Ik kon niets doen.

379
00:26:32,910 --> 00:26:33,910
Arme schat.

380
00:26:39,430 --> 00:26:41,230
Neem mij niet voor één
trompet.

381
00:26:42,010 --> 00:26:45,290
Waarom vroeg ze ons om te komen?
daar, haar? Ik heb er nog steeds één

382
00:26:45,370 --> 00:26:46,370
zij was mijn man.

383
00:26:49,750 --> 00:26:55,270
Goed gedaan, bende Pinokkio! JIJ
wist dat toch? Wat ? Je wist het

384
00:26:55,270 --> 00:26:58,470
? Je wist heel goed dat dat zo was
Antoine die alles had verpest. De mooie

385
00:26:58,470 --> 00:26:59,309
-werk in Maëlle.

386
00:26:59,310 --> 00:26:59,929
Nou ja.

387
00:26:59,930 --> 00:27:00,930
Daarom heeft ze hem vermoord.

388
00:27:01,090 --> 00:27:02,770
Maar nee, zij is niet degene die haar heeft vermoord.

389
00:27:02,970 --> 00:27:05,350
En waarom zou zij het niet zijn?
zou hebben gedood? O ja, het is waar.

390
00:27:05,990 --> 00:27:10,570
Ik moet u zeggen, meneer, dat dit onder deze is
Mensen daar, we vermoorden elkaar niet, meneer.

391
00:27:10,670 --> 00:27:11,750
Nee, we vermoorden onszelf niet.

392
00:27:11,990 --> 00:27:16,010
Luister, toen ze haar vond
losse slinger, ze kwam naar mij toe.

393
00:27:16,130 --> 00:27:17,670
Ze was er kapot van.

394
00:27:18,370 --> 00:27:22,130
Dus gingen we op zoek naar Antoine
overal, beide, zodat hij

395
00:27:22,130 --> 00:27:24,510
legt uit, maar we hebben het niet gevonden.
Hij was niet meer in de werkplaats.

396
00:27:24,710 --> 00:27:25,710
Hij had zich ergens verstopt.

397
00:27:26,150 --> 00:27:27,850
Bovendien heb ik het ook
gezocht, maar niets.

398
00:27:28,650 --> 00:27:30,230
Plotseling geloofde ik van wel
doorgestreept.

399
00:27:31,010 --> 00:27:35,050
Toen was het twee uur later dat ik
Ik vond hem daar, dood in de

400
00:27:35,050 --> 00:27:36,050
werkplaats.

401
00:27:36,950 --> 00:27:43,030
En gedurende deze tijd, Maëlle, zij
waar was? In zijn kamer.

402
00:27:43,690 --> 00:27:44,690
Ik heb het niet goed gehoord.

403
00:27:44,950 --> 00:27:45,950
In zijn kamer.

404
00:27:46,250 --> 00:27:47,250
GOED.

405
00:27:48,270 --> 00:27:49,970
Je hebt je tekst goed geleerd.

406
00:27:52,170 --> 00:27:56,270
Hoe komt het dat wij allebei,
Bescherm jij haar, Maëlle? Oh nee.

407
00:27:56,680 --> 00:28:00,140
Nee, nee, nee, we beschermen haar niet. D
'elders is het altijd klein geweest

408
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
gespannen tussen ons.

409
00:28:01,300 --> 00:28:04,520
Het is dus waar dat Maëlle dat is
toegewijd, zeker, maar waarvoor dan

410
00:28:04,520 --> 00:28:06,680
huishoudelijke taken, ze zit daar,
een echt schot in de flank.

411
00:28:07,120 --> 00:28:09,500
Het zit altijd op zijn rug, maar dat is het niet
waar? Het is bovendien waar dat,

412
00:28:09,580 --> 00:28:10,419
je kunt het controleren.

413
00:28:10,420 --> 00:28:11,420
Het staat in zijn dossier.

414
00:28:11,620 --> 00:28:12,620
We zullen ze controleren.

415
00:28:13,220 --> 00:28:17,460
En we zullen controleren of ze dat niet heeft gedaan
'anibis en vooral, ze heeft een enorme

416
00:28:17,460 --> 00:28:20,020
mobiel, heel groot, groter dan a
zonnewijzer.

417
00:28:24,500 --> 00:28:25,500
Guten Abend.

418
00:28:25,850 --> 00:28:27,090
Het is volkomen verboden.

419
00:28:28,110 --> 00:28:31,570
Wat doe jij hier? O, wat
is het? Een tandwiel.

420
00:28:31,990 --> 00:28:36,830
Een tandwiel, alstublieft? Kom op,
demonteren, opnieuw in elkaar zetten. Je vindt het leuk,

421
00:28:36,830 --> 00:28:38,110
missen? Ja.

422
00:28:38,830 --> 00:28:41,390
Sinds ik klein was, wilde ik
weet hoe het daar werkt.

423
00:28:41,730 --> 00:28:44,270
De wijzerplaat, het balanswiel, de tandwielen.

424
00:28:44,490 --> 00:28:48,590
En de werking van je hersenen? Zij t
Ik heb niet gezegd dat dit allemaal hier was

425
00:28:48,590 --> 00:28:52,010
plaats delict? Er waren zeehonden
aan de deur? Je had niet kunnen wachten

426
00:28:52,010 --> 00:28:53,850
om terug te komen en ze mee te nemen, toch?

427
00:28:56,020 --> 00:28:57,020
Leg je vinger daar.

428
00:28:57,220 --> 00:28:58,380
Oh, maar ik bedoel, oneerlijk.

429
00:28:59,160 --> 00:29:03,180
Over vingers gesproken, dat was het wel
Jouw man, deze paal? O ja.

430
00:29:04,520 --> 00:29:06,240
Ik zei het je al, we zijn gewoon
vrienden.

431
00:29:06,480 --> 00:29:09,000
Nou, word niet boos. Waarom jij
'nerveus? Omdat hij er niet meer is.

432
00:29:10,400 --> 00:29:12,520
Hoe dan ook, dat was het echt niet
gemaakt voor mij, omdat ik een relatie heb.

433
00:29:12,920 --> 00:29:14,820
Nou, het is niet nodig om een relatie te hebben
verliefd zijn.

434
00:29:15,380 --> 00:29:18,480
Je was verliefd, oh ja? Ja.
Ja, alsjeblieft, ik was verliefd. Het is

435
00:29:18,480 --> 00:29:19,480
voor jou? Ja.

436
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
Maar hij niet.

437
00:29:21,400 --> 00:29:22,620
Heb je hem daarom vermoord?

438
00:29:23,180 --> 00:29:26,060
Denk je echt dat ik zou hebben gedood?
de man op wie ik verliefd was? Nou ja

439
00:29:26,060 --> 00:29:27,600
Ja, als je het verpest hebt, door
voorbeeld.

440
00:29:28,040 --> 00:29:29,640
Ah! Jij had het recht.

441
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
Zelfverdediging.

442
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
Laat je gezicht zien.

443
00:29:34,500 --> 00:29:35,760
Daar ben jij niet het type voor, toch?

444
00:29:36,520 --> 00:29:37,520
Niet alle vrouwen.

445
00:29:38,360 --> 00:29:39,880
Oké, studentenvereniging, je moet me helpen
goed.

446
00:29:40,580 --> 00:29:44,380
Het lijkt erop dat het eenmaal zo is
genaaid, de toto, hij verdween.

447
00:29:44,700 --> 00:29:49,880
Er zijn hier dus schuilplaatsen, jij
had je kunnen gaan? Nou... Mimi en Bruno l

448
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
'heb echt overal gezocht.

449
00:29:52,420 --> 00:29:53,560
Dat is wat ze zeggen.

450
00:29:53,800 --> 00:29:57,820
Geloof je ze niet? Dat ben ik niet
gelovige. Ik ben agnostisch.

451
00:29:58,840 --> 00:30:05,180
Dus waar kunnen we heen, ik
weet ik niet, over Bédave? Voor

452
00:30:05,180 --> 00:30:11,140
Bouillave? Doktertje spelen? Jij
weet het niet? Ik weet zeker dat je het weet.

453
00:30:11,140 --> 00:30:12,740
zie het in je ogen, klein ondeugend meisje.

454
00:30:14,620 --> 00:30:15,820
Er zijn hier duiven.

455
00:30:18,280 --> 00:30:19,620
We zouden niet langer geloven dat ze ons in de maling nemen
erop.

456
00:30:30,190 --> 00:30:34,730
Het is vrijwel zeker dat Mimi dat al heeft gedaan
gezocht. Het is zijn domein. Oh ja

457
00:30:34,730 --> 00:30:39,830
Er is niets.

458
00:30:41,510 --> 00:30:44,110
Wat zit daar in? Dit is de
beklimming.

459
00:30:44,330 --> 00:30:46,490
Wat zit erin? Vertel me niet dat jij
weet het niet.

460
00:30:47,630 --> 00:30:49,610
Het is allemaal zwart.

461
00:30:51,250 --> 00:30:54,950
Mijn moeder! Het is een doos, er is er één
vechten tegen wat.

462
00:30:55,370 --> 00:30:56,610
Nou, ik weet het niet, ik zat in mijn
kamer.

463
00:30:56,910 --> 00:30:57,950
Misschien zit je niet aan mijn tafel.

464
00:30:58,380 --> 00:31:00,820
Nou, ga terug naar je kamer, wat is er?
-wat ik je vertel. Nee, ik ga

465
00:31:00,820 --> 00:31:01,719
ga weer aan het werk.

466
00:31:01,720 --> 00:31:02,720
Op de plaats delict.

467
00:31:03,100 --> 00:31:04,100
Ja, dat is het.

468
00:31:08,460 --> 00:31:09,339
Een oogst.

469
00:31:09,340 --> 00:31:10,259
Alleen armen.

470
00:31:10,260 --> 00:31:11,400
Arm, arm, arm.

471
00:31:13,060 --> 00:31:18,780
Wat is daar? Het is
wat is dat?

472
00:31:28,370 --> 00:31:30,330
De sleutel tot het enigma.

473
00:31:31,690 --> 00:31:34,510
Hoe breng ik dit aan? Nou ja
dat.

474
00:31:35,410 --> 00:31:38,410
Oh ja? Kleine klap, dank je.

475
00:31:41,350 --> 00:31:42,350
Ik heb hem nog voor je.

476
00:31:42,950 --> 00:31:44,050
Dat zou goed voor je zijn geweest daar.

477
00:31:46,070 --> 00:31:53,010
Maar je denkt echt dat ik het hoofd heb
aan tafel? Dus dat

478
00:31:53,010 --> 00:31:56,350
hobbel? Dat is een gegeven.

479
00:31:56,880 --> 00:32:00,840
Zou het niet toevallig Antoine zijn?
Ik weet het niet. Nooit gezien.

480
00:32:01,320 --> 00:32:03,700
Weet je het zeker? Stop met jezelf te pushen
op haar.

481
00:32:04,060 --> 00:32:07,880
Het is oké, het is jezelf verdedigen, nee
? Wat betekent dat?

482
00:32:07,880 --> 00:32:09,200
Kom op, duw jezelf naar binnen, zodat ik er kan komen
zet.

483
00:32:10,020 --> 00:32:11,980
Je hebt de gave om mensen aan te trekken
kontenlikkers, jij.

484
00:32:12,300 --> 00:32:15,620
Waar heb je het gevonden? Nou ja, waar jij
Ik liet je achter waar de doos was.

485
00:32:16,700 --> 00:32:20,080
Weet je bovendien, toen je de zag
koolrabi, je hebt niets gehoord

486
00:32:20,080 --> 00:32:25,040
iets speciaals aan de hangarkant? Nee.
Waarvoor? Waarvoor? Omdat...

487
00:32:29,220 --> 00:32:32,740
Wacht, kan ik haar nog eens zien? Met groot
plezier.

488
00:32:33,780 --> 00:32:36,100
Oh niet papa, we kijken, we raken elkaar niet aan.

489
00:32:39,920 --> 00:32:41,680
Ja, ik denk dat je gelijk hebt,
Het was Antoine.

490
00:32:42,040 --> 00:32:44,180
Hij hield van oude sloten, ik
Ik herinner me dat hij aan het trainen was

491
00:32:44,180 --> 00:32:45,180
erop.

492
00:32:45,920 --> 00:32:49,080
Kan ik het als souvenir houden? Maar
Natuurlijk niet.

493
00:32:49,840 --> 00:32:52,380
Tot ik erachter kom wat er is gebeurd
doorgegeven in de kapmes in doure.

494
00:32:53,660 --> 00:32:54,660
Kom op, chô!

495
00:33:06,070 --> 00:33:09,170
Maak je geen zorgen! Je dochter, dat heeft ze
huil je nog steeds de hele nacht? Jij

496
00:33:09,170 --> 00:33:12,050
Weet waarom een baby huilt, kapitein
? Omdat hij honger heeft, maar niet

497
00:33:12,050 --> 00:33:14,870
alleen, omdat hij heet is, omdat
dat hij het koud heeft, omdat hij zich verveelt,

498
00:33:14,910 --> 00:33:15,910
omdat hij slaperig is.

499
00:33:16,090 --> 00:33:18,110
Of misschien zeurt hij alleen maar om het zeuren.

500
00:33:18,310 --> 00:33:19,430
Eigenlijk heb ik nieuws voor je.

501
00:33:19,690 --> 00:33:23,150
Het is wat? Ik weet het niet meer. Ik heb
Zo slecht geslapen, sorry.

502
00:33:24,790 --> 00:33:26,650
Het is wat? Onthoud, Barbara.

503
00:33:26,930 --> 00:33:29,250
Het is wat? We hebben een nieuwe primeur
minister waar heeft u de boom gevonden?

504
00:33:29,250 --> 00:33:31,550
? Nee, ik heb de inventarisatie afgerond
workshop erg laat.

505
00:33:31,870 --> 00:33:33,330
Geen spoor van geluid op de gereedschappen.

506
00:33:34,060 --> 00:33:36,560
Dus, wat is het? Het rapport van
cijfers dokter? O ja, dat is het

507
00:33:36,800 --> 00:33:38,020
Nee, dat is het niet.

508
00:33:39,020 --> 00:33:41,280
Het misdrijf vond plaats tussen 20.00 uur. en 22.00 uur

509
00:33:41,880 --> 00:33:44,060
De klap op de schedel leidde tot de dood
onmiddellijk.

510
00:33:44,620 --> 00:33:45,499
Niets nieuws.

511
00:33:45,500 --> 00:33:46,500
Goed.

512
00:34:33,639 --> 00:34:34,699
Ik heb hun mijn ontslag aangekondigd.

513
00:34:41,380 --> 00:34:45,699
Mimi, ik... Je hebt ons in de steek gelaten,
wat.

514
00:34:47,639 --> 00:34:50,080
Elke keer kom ik langs bij de werkplaats
en ik zal zijn lijk weer zien.

515
00:34:51,420 --> 00:34:52,420
Dat is niet mogelijk.

516
00:34:54,120 --> 00:34:55,600
Ik voel me zo verantwoordelijk.

517
00:34:58,500 --> 00:34:59,840
Ook al was ik het niet die hem vermoordde.

518
00:35:04,490 --> 00:35:05,490
Dat had je echter wel kunnen doen.

519
00:35:06,750 --> 00:35:08,510
Ja. Maar zij ook.

520
00:35:09,490 --> 00:35:14,650
En waarom ik ook niet? Terwijl
'we zijn er.

521
00:35:17,910 --> 00:35:21,250
Deze gendarme besloot dat de
dader kwam uit onze omgeving.

522
00:35:23,190 --> 00:35:27,750
Denk je niet dat ze beter af zou zijn?
de inbrekers onderzoeken? Zij

523
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
heb je redenen, ik weet het niet.

524
00:35:30,160 --> 00:35:32,800
Want het enige waar ze mee zal eindigen
hier vinden, het zijn de vlooien die zij heeft

525
00:35:32,800 --> 00:35:35,200
zal bij hem in het beddengoed zijn achtergelaten
vogelverschrikkerkleding met mussen.

526
00:35:36,240 --> 00:35:37,980
Ik heb geen hoge dunk van je.

527
00:35:42,320 --> 00:35:48,000
Bruno, jouw ontslag was dat niet
mogelijk. Als we bij de

528
00:35:48,040 --> 00:35:49,040
het is voor het leven.

529
00:35:51,380 --> 00:35:57,240
En Proud, klinkt dat niet zoals jij? Wat
is er eigenlijk wel?

530
00:36:01,480 --> 00:36:05,460
Ben je mij beu? Het is goed dat
nee.

531
00:36:07,780 --> 00:36:09,000
Ik kan hier niet blijven.

532
00:36:11,480 --> 00:36:17,300
Ga jij op jouw leeftijd nog een keer de weg op?
Ik heb de kracht niet.

533
00:36:20,100 --> 00:36:22,140
Ik heb al mijn herinneringen die hier zijn.

534
00:36:38,109 --> 00:36:41,910
Wat denkt uw vrouw ervan? Zij
had dat verwacht, toch?

535
00:37:10,190 --> 00:37:16,710
In de kleedkamer! Dit

536
00:37:16,710 --> 00:37:24,110
gaan

537
00:37:24,110 --> 00:37:31,010
Pinokkio? Spijkerbroek? Dus waarom deed je
gelogen? Het geld

538
00:37:31,010 --> 00:37:32,830
die we in de kast vonden, het
Het was niet die van je vriend.

539
00:37:33,110 --> 00:37:34,110
Het was van jou.

540
00:37:34,690 --> 00:37:38,690
Werd je betaald om iemand te vermoorden?
Wat ? Nee, dat ben ik niet. Het is

541
00:37:38,690 --> 00:37:39,578
jouw cursus.

542
00:37:39,580 --> 00:37:42,080
Jij bent het niet die iemand heeft vermoord of...
jij bent het niet die de opening wijd openzette

543
00:37:42,080 --> 00:37:48,260
hangardeur? Ja, ik heb de geopend
deur, maar ik heb Antoine niet geproefd. Nou ja

544
00:37:48,260 --> 00:37:49,800
wie is dan? Ik weet het niet.

545
00:37:50,120 --> 00:37:55,820
Een medeplichtige? Of een medeplichtige? Wij niet
weet het niet.

546
00:37:57,720 --> 00:37:59,560
Mijn oude handlanger.

547
00:38:00,980 --> 00:38:02,040
In ieder geval niet de mijne.

548
00:38:02,540 --> 00:38:07,060
Dus wie is het? Ben jij dat? Ik wat
? Jij bent het.

549
00:38:11,560 --> 00:38:12,880
Niemand weet iets, kom op.

550
00:38:13,840 --> 00:38:15,180
Waar gaan we heen? Je zult zien.

551
00:38:17,640 --> 00:38:23,320
Rook je? Kerstmis bij
scanner, niet alleen op de begraafplaats, dat moet wel

552
00:38:23,320 --> 00:38:24,218
stoppen met roken.

553
00:38:24,220 --> 00:38:27,840
Dus wie heeft er baat bij? En
nou ja, iemand die ermee gereden heeft

554
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
busje.

555
00:38:29,320 --> 00:38:32,180
Wat is er gebeurd Antoine?
Heeft hij je gezien? Hij heeft je bedreigd

556
00:38:32,180 --> 00:38:34,320
schommel? Nee, dat is niet gebeurd
zoals dit.

557
00:38:36,060 --> 00:38:39,380
Dus wat? Wie was het? Geef mij
een naam.

558
00:38:40,270 --> 00:38:42,270
Zijn naam is Yoann Bertin.

559
00:38:42,810 --> 00:38:44,150
Hij heeft een bedrijf in de bouw.

560
00:38:44,430 --> 00:38:46,530
Yoan Bertin? Bel hem.

561
00:38:48,230 --> 00:38:49,850
Schiet op, ik heb hem een ​​deal aangeboden.

562
00:39:25,190 --> 00:39:30,130
Is er iemand of niet? Is er iemand?
O, wat is daar aan de hand?

563
00:39:30,130 --> 00:39:33,010
Hé, kerel.

564
00:39:33,390 --> 00:39:37,910
Iets nieuws? Ben je in het spel?
Nee.

565
00:39:38,730 --> 00:39:40,350
Ik heb het orkest niet, maar ik ben het wel
al gecontroleerd.

566
00:39:41,050 --> 00:39:43,570
Wat dacht je van een voorraad koper? Jij m
'verrast.

567
00:39:44,290 --> 00:39:46,150
Maar van binnen zouden we meer zijn
rustig om te praten.

568
00:39:52,230 --> 00:39:54,710
Dus, welke uitrusting heb je?

569
00:39:54,990 --> 00:39:56,170
Ach, we hebben genoeg te doen, hè.

570
00:39:56,590 --> 00:39:58,490
Ah, als we je bellen, jij
bel.

571
00:40:13,750 --> 00:40:14,750
Van boord gaan, van boord gaan, van boord gaan, van boord gaan.

572
00:40:34,630 --> 00:40:41,450
Waar ga je daar heen? Nou dan? Je wilde
doordring mij

573
00:40:41,450 --> 00:40:43,390
kracht? Toestemming, mijn vriend.

574
00:40:43,930 --> 00:40:45,310
Kom op, neuk me, Luce.

575
00:40:46,530 --> 00:40:48,310
Kom op, kom op, het is duidelijk.

576
00:40:49,270 --> 00:40:51,290
En u zet uw motor af als u weggaat.

577
00:40:59,350 --> 00:41:00,550
Doe het zeildoek af, mijn kip.

578
00:41:07,690 --> 00:41:11,630
Maar je zeilt omwille van het zeildoek, of je zeilt
te dekken? O,

579
00:41:13,310 --> 00:41:19,430
koper! Goed dat! Metaal, hout...

580
00:41:19,430 --> 00:41:24,850
Er zijn geen dode kinderen! O nee!
En dat alles, dat alles, dat alles, jij?

581
00:41:24,850 --> 00:41:30,070
Waar ben je thuis gaan koken?
metgezellen? Dat is het, hè? Dit alles,

582
00:41:30,090 --> 00:41:33,110
uiteraard door een klein dienblad te geven
onze medeleerlingen verwennen.

583
00:41:33,450 --> 00:41:35,530
Behalve dat je deze keer jezelf had opgemerkt,
er was een getuige.

584
00:41:36,600 --> 00:41:38,740
Toto, de stille, Antoine.

585
00:41:39,240 --> 00:41:42,900
Weet je het niet? Je weet het niet, Antoine
? Nou ja, des te beter.

586
00:41:43,560 --> 00:41:45,680
Voor de doelman is het makkelijker,
zo is er geen effect.

587
00:41:45,900 --> 00:41:50,980
Wat ? Nee, maar het is niet oké? Een moord
? Maar wat is dit voor onzin? Maar

588
00:41:50,980 --> 00:41:56,660
zeg het hem, jij! Vertel hem dat ik dat ben
ging meteen het busje in!

589
00:41:56,660 --> 00:42:00,240
? Nou, raak niet boos, we zullen het controleren,
rustigelou-bilou.

590
00:42:00,620 --> 00:42:03,760
Neem meneer mee naar zijn atelier
zicht op bar.

591
00:42:05,320 --> 00:42:06,320
Ainachov.

592
00:42:06,710 --> 00:42:07,710
Misschien twee doden.

593
00:42:09,430 --> 00:42:12,810
Is het waar wat hij zegt? Ja.

594
00:42:13,730 --> 00:42:18,330
Ja, ja. Waarom zei je het niet?
voor? Ik heb geen tijd om het hem te vertellen.

595
00:42:18,550 --> 00:42:19,670
Je bent een beetje een softie, jij.

596
00:42:21,590 --> 00:42:22,590
Eerlijk gezegd.

597
00:42:28,810 --> 00:42:31,250
Nou, hij is niet je vriend.

598
00:42:31,790 --> 00:42:34,770
Wat een oompje die weet dat het kan
welzijn. Eh?

599
00:42:37,109 --> 00:42:41,170
Zou jij dat niet zijn, toevallig? Wat ?
Nee, nee, ik ben het niet.

600
00:42:42,030 --> 00:42:44,590
Ik ging terug naar onze kamer
direct. En Antoine, dat was hij niet eens

601
00:42:44,590 --> 00:42:45,850
daar. Jij, het is niet vals.

602
00:42:46,530 --> 00:42:48,670
Het was naast de hangar, een kleine
schuur.

603
00:42:49,110 --> 00:42:51,890
Maar misschien wilde jij hem wel maken
koekoek of koekoek - koekoek.

604
00:42:53,670 --> 00:42:56,870
Nee, maar toen we Yohan aanvielen...
Ik hoorde een geluid.

605
00:42:57,330 --> 00:42:58,350
Ik dacht dat er iemand was.

606
00:42:59,410 --> 00:43:00,410
Dus je ging kijken.

607
00:43:00,870 --> 00:43:04,550
Je kwam thuis en toen deed je...
Toto, wat doe jij hier?

608
00:43:05,150 --> 00:43:08,930
En er was ruzie. Als je naar
'Eng, ik ga je uitlachen. Maar

609
00:43:08,930 --> 00:43:09,930
nee, maar nee, maar het is niet waar.

610
00:43:10,510 --> 00:43:11,770
Er was niemand in het leger.

611
00:43:13,010 --> 00:43:14,730
Ik ben gecontroleerd, dat zweer ik
niets gezien.

612
00:43:42,140 --> 00:43:42,780
Ja ?

613
00:43:42,780 --> 00:43:51,720
ik

614
00:43:51,720 --> 00:43:53,460
komen voor de diefstal van de apparatuur.

615
00:43:55,260 --> 00:43:56,260
Ik ben het.

616
00:44:01,600 --> 00:44:06,280
Hoe kun je ons dit aandoen, Corentin
? Je beseft dat dat zo is

617
00:44:06,280 --> 00:44:10,220
precies het tegenovergestelde van wat ik je vertelde
geleerd? Van alles wat we hier leren

618
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
?

619
00:44:12,040 --> 00:44:13,620
Nee, hé, oh, hé, kijk mij aan.

620
00:44:14,520 --> 00:44:18,560
Wederzijdse hulp, solidariteit, werk
collectief.

621
00:44:20,380 --> 00:44:23,520
Daar valt niets mee te winnen? Alles dat
Het is tenslotte de kleine mens.

622
00:44:24,160 --> 00:44:26,440
Nee, maar het is gewoon dat... Zie je, ik
Ik geloofde in jou, ik.

623
00:44:27,740 --> 00:44:28,980
Ik heb je naar dit bastion gebracht.

624
00:44:30,480 --> 00:44:31,600
Ik heb je een contract laten tekenen.

625
00:44:31,860 --> 00:44:36,140
En jij, jij gaat naar mij... Nee, maar... Het is zo
heel goed om in jouw handen te komen.

626
00:44:36,180 --> 00:44:37,180
Je hebt alles verpest.

627
00:44:37,600 --> 00:44:38,319
Het spijt je.

628
00:44:38,320 --> 00:44:39,800
Maar ik geef niets om jouw excuses
!

629
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
Ik heb meer vertrouwen in jou.

630
00:44:45,100 --> 00:44:46,380
U gaat naar de tuchtraad.

631
00:44:48,700 --> 00:44:54,220
Nee, wacht, ik... Ik weet dat het zo is
de regel, maar je kunt... Wel, ik

632
00:44:54,220 --> 00:45:00,360
Ik weet het niet, ik... Wat zou je willen? Wat
Ik verdedig je? Waar ik je voor dek

633
00:45:00,360 --> 00:45:03,760
blijf je? Ja, nee, je hebt gelijk.

634
00:45:11,950 --> 00:45:12,950
De politieagent.

635
00:45:13,250 --> 00:45:14,990
Ze zegt dat ik mee heb gevochten
Antonius.

636
00:45:15,850 --> 00:45:16,850
Maar geloof haar niet.

637
00:45:17,210 --> 00:45:18,210
Dat ben ik niet.

638
00:45:26,110 --> 00:45:30,190
Hoe doen we dit? Kom op, kom op,
Ga door!

639
00:45:30,190 --> 00:45:36,990
Gaan! Gaan! Gaan !

640
00:45:36,990 --> 00:45:39,090
Nou ja, jij bent het natuurlijk.

641
00:45:40,430 --> 00:45:41,430
Zeker.

642
00:45:42,950 --> 00:45:43,950
Ik ga weg.

643
00:45:44,410 --> 00:45:45,410
Maar nee.

644
00:45:45,930 --> 00:45:47,310
Wat heb ik gedaan? Ik heb meer
mijn plek hier.

645
00:45:47,630 --> 00:45:49,690
Komt het door de diefstallen? Ja.

646
00:45:53,350 --> 00:45:56,290
Oké, hé, hé, hé, blijf daar niet zo staan,
uw klussen inleveren en nee

647
00:45:56,290 --> 00:45:58,290
opmerkingen. Wacht, het is niet omdat
dat hij iets stoms heeft gedaan dat hij moest doen

648
00:45:58,290 --> 00:46:00,050
veroordeeld worden. Hij heeft het recht om
tweede kans.

649
00:46:00,290 --> 00:46:01,288
Ja, hij heeft het recht.

650
00:46:01,290 --> 00:46:04,050
Ja, als we beter betaald zouden worden, zouden we dat doen
Ik hoef niet te bedelen, hè. Nee

651
00:46:04,050 --> 00:46:06,310
Nee, maar hé, hé, hé, luister, als je dat wilt
je bent niet blij, de deur is groot

652
00:46:06,310 --> 00:46:07,129
open, hè.

653
00:46:07,130 --> 00:46:10,530
Bevrijd onze kameraad! Nee, maar zeg
- dus ze hadden moeten doen wat ze deden

654
00:46:10,530 --> 00:46:11,459
willen, hè.

655
00:46:11,460 --> 00:46:12,520
Het ging goed.

656
00:46:13,100 --> 00:46:15,100
Je bekende alles wat je moest doen
bekennen, ja.

657
00:46:16,480 --> 00:46:17,480
Ja.

658
00:46:17,940 --> 00:46:18,940
Precies.

659
00:46:19,360 --> 00:46:21,240
Hij is niet degene met wie gevochten heeft
Antoine in het leger.

660
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
Ik ben het.

661
00:46:23,920 --> 00:46:25,580
Antoine had zojuist de chef-d vernietigd
werk van Maël.

662
00:46:26,300 --> 00:46:30,060
Ik zocht hem overal en... Hij is
werd daar opgeborgen.

663
00:46:30,460 --> 00:46:31,460
Waar? Daar.

664
00:46:32,440 --> 00:46:35,240
Ik wilde dat hij het mij vertelde. ik m
'leg uit waarom hij dat deed,

665
00:46:35,240 --> 00:46:38,180
niets. Hij was daar, zo stil als een karper.

666
00:46:38,440 --> 00:46:42,020
Dus wat? Je speelde forel op hem
van Schubert? Je hebt hem gekieteld

667
00:46:42,020 --> 00:46:43,020
als een kleine vishaak.

668
00:46:44,300 --> 00:46:45,300
Laat me zien hoe.

669
00:46:46,620 --> 00:46:49,120
Wederopbouw, kom op. ik doe hem,
jij doet jou. Daar gaan we.

670
00:46:49,460 --> 00:46:50,460
Nee.

671
00:46:50,620 --> 00:46:52,300
Hoe? Wees voorzichtig, hè.

672
00:46:52,700 --> 00:46:53,700
Het is wederopbouw.

673
00:46:53,960 --> 00:46:56,640
Ik doe Antoine, jij jij.
Dus laat het me zien.

674
00:46:57,520 --> 00:47:00,280
Kom op. Wat heb je gedaan? Dus.

675
00:47:00,820 --> 00:47:03,460
Dat is zacht.

676
00:47:04,120 --> 00:47:06,240
Kom op, hou je mond, Jezus.

677
00:47:07,040 --> 00:47:09,600
Hé, oude kerel, ik zal je niets vertellen. Ga je gang.

678
00:47:10,830 --> 00:47:11,448
Kom op, ga je gang.

679
00:47:11,450 --> 00:47:15,230
Waarom doe je dit? Vertel me dat
zal slecht eindigen.

680
00:47:15,990 --> 00:47:17,050
Dat is het, dat is alles.

681
00:47:17,910 --> 00:47:21,050
Je wordt echt in het hoofd gezet
'een moordenaar.

682
00:47:21,270 --> 00:47:22,710
Het is oké, je hebt ernaar gezocht.

683
00:47:23,250 --> 00:47:24,250
Oké, kom op.

684
00:47:24,610 --> 00:47:25,610
Kom op,

685
00:47:26,070 --> 00:47:28,050
hechtenis en rust.

686
00:47:42,920 --> 00:47:45,060
Wat wil je? Dat ben ik niet
zeker dat je er bent.

687
00:47:45,440 --> 00:47:46,440
Bruno zit in politiehechtenis.

688
00:47:47,200 --> 00:47:48,038
Blijkbaar wel.

689
00:47:48,040 --> 00:47:50,560
Denk dat hij het was die Antoine heeft vermoord
? Ik bedoel, dat weten we heel goed

690
00:47:50,560 --> 00:47:51,560
beide die hij zou kunnen hebben
doen.

691
00:47:52,440 --> 00:47:55,080
Wachten ! Je weet waarom Antoine
kwam hier? Omdat ik het kan

692
00:47:55,080 --> 00:47:55,899
vertel het je.

693
00:47:55,900 --> 00:47:57,320
Ja, maar ik heb het niet nodig
weet.

694
00:48:09,720 --> 00:48:11,520
Maar de toto daar moet vertrekken
doen.

695
00:48:12,140 --> 00:48:15,240
Dit is waarom je geslagen wordt
beide? Maar nee, helemaal niet.

696
00:48:16,180 --> 00:48:18,980
Eindelijk liet ik je zien dat ik het heb
nauwelijks geduwd.

697
00:48:19,900 --> 00:48:23,280
Ik ben overigens niet trots, maar
'Wat je wilt, hij was weg

698
00:48:23,280 --> 00:48:24,280
van hem.

699
00:48:25,900 --> 00:48:30,280
Dus voor mij persoonlijk, wat ik
geloof, wat er gebeurde is dat

700
00:48:30,280 --> 00:48:34,340
Je pakte hem bij zijn nekvel
als een kleine puppy, en je hebt het

701
00:48:34,340 --> 00:48:38,440
zo terug naar de werkplaats gebracht
zijn neus in zijn kak steken, zoiets

702
00:48:38,440 --> 00:48:41,300
dat, zeggende: wat heb je
Dus wat, Jamal?

703
00:48:42,090 --> 00:48:45,810
Dat is wat er gebeurde. En presto, jij
heb het oxy. Maar wat ben jij

704
00:48:45,810 --> 00:48:49,350
vertellen? Maar nee, ik ben net gesloten
in het leger, de tijd die het kost

705
00:48:49,350 --> 00:48:50,350
kalm.

706
00:48:50,570 --> 00:48:51,570
En ik ook trouwens.

707
00:48:52,510 --> 00:48:54,930
Anders ja, dat is zeker, anders wel
slecht zou aflopen.

708
00:48:56,290 --> 00:48:59,690
Ze naaien de leerlingen aan het varken, jij
weet. Het zijn echt de Middeleeuwen

709
00:48:59,690 --> 00:49:03,390
bij u thuis. Begrijp je het niet?
Het vernietigen van het meesterwerk van a

710
00:49:03,390 --> 00:49:05,170
maat, slechter kun je het niet doen.

711
00:49:07,130 --> 00:49:09,290
Nee, maar voor mij verdiende hij meer
blijf onder ons.

712
00:49:09,510 --> 00:49:10,870
En dat is wat ik hem via via vertelde
de deur.

713
00:49:11,420 --> 00:49:14,040
Ik vertelde hem dat hij moest
vertrekt de volgende dag. Hij bleef

714
00:49:14,040 --> 00:49:16,740
hoe lang binnen? Maar ik
Ik weet het niet, ik ben naar huis gegaan.

715
00:49:18,240 --> 00:49:22,160
Toen kwam ik terug, rond 22.30 uur,
de deur stond open.

716
00:49:22,680 --> 00:49:23,680
Hij was er niet meer.

717
00:49:24,660 --> 00:49:26,280
Het is duidelijk dat hij dood was.

718
00:49:28,240 --> 00:49:29,240
Hou op, nerds.

719
00:49:31,700 --> 00:49:36,580
Wat zie je, mijn vriend? De wilde
leugenaar dat je vroeg waar het is

720
00:49:36,580 --> 00:49:40,600
was, je hebt het gevonden, het ligt daar vooraan
jij. Jij bent het.

721
00:49:41,759 --> 00:49:45,080
Je hebt er goed aan gedaan om af te treden,
want, presto, hechtenis. Nee, nee,

722
00:49:45,140 --> 00:49:48,960
Wacht, ik ga... Kan dit in het gat,
wat betekent dat? Ik ben het

723
00:49:48,960 --> 00:49:53,740
Meesteres, hier, hè? Metgezel van de
loslaten, als hij dat wil.

724
00:49:54,600 --> 00:49:55,600
Nee, maar zeg het dan.

725
00:49:57,680 --> 00:50:04,560
DUS ? Oh, verdomd, nee. En de foto's
Schat, vind je orgieën goed?

726
00:50:04,560 --> 00:50:05,920
Nou, hij is opgezwollen.

727
00:50:10,420 --> 00:50:11,420
Hoe is het ?

728
00:50:11,840 --> 00:50:15,900
Houd je vol? Dat had ik mezelf gezworen
repareer mijn klok en geef mijn geld uit

729
00:50:15,900 --> 00:50:18,660
diploma, maar ik blijf denken
op alles wat we zeiden en ik ga

730
00:50:18,660 --> 00:50:19,538
kom daar niet.

731
00:50:19,540 --> 00:50:21,420
Maar we zeiden niets tegen elkaar, we zeiden zelfs
niet gesproken.

732
00:50:21,960 --> 00:50:23,080
Je ging meteen naar je kamer.

733
00:50:23,320 --> 00:50:25,480
Ik wil niet dat we het elkaar nog vertellen
verhalen, Mimi, ik ben een moordenaar.

734
00:50:25,480 --> 00:50:26,480
-Jij !

735
00:50:41,580 --> 00:50:45,540
Hoor je mij? Dat doe je nog steeds niet
verpest je leven, toch? Maar dat,

736
00:50:45,540 --> 00:50:46,379
Het is al klaar.

737
00:50:46,380 --> 00:50:48,260
Oh nee, ik verbied je dat te zeggen.

738
00:50:49,000 --> 00:50:51,740
Je bent jong, je hebt een hele toekomst voor je
jij.

739
00:50:52,480 --> 00:50:53,980
Ik laat je niet alles verpesten,
he.

740
00:50:55,340 --> 00:50:57,660
Weet je, mijn droom was om dat te doen
meubelmaker worden.

741
00:50:58,080 --> 00:51:02,200
Maar goed, destijds onder
metgezellen, we hebben geen meisjes meegenomen,

742
00:51:02,200 --> 00:51:03,860
Ik werd de gastvrouw, zoals ze zeggen.

743
00:51:04,800 --> 00:51:07,820
Maar jij, jij zult een goede baan hebben.

744
00:51:08,860 --> 00:51:10,780
En je zult een metgezel zijn, omdat je dat bent
verdiensten.

745
00:51:12,430 --> 00:51:15,290
Toch zou ik niet willen dat je dat doet
sluit vanwege dit alles het bastion.

746
00:51:16,690 --> 00:51:17,690
Denk aan anderen.

747
00:51:18,650 --> 00:51:22,570
Dus je gaat terug naar de werkplaats en
je neemt het op jezelf.

748
00:51:25,430 --> 00:51:26,550
Ik zal hier altijd zijn.

749
00:51:53,009 --> 00:51:56,570
Ik ben kapitein... Marlowe. ik
wachtte. Oh ja.

750
00:51:57,090 --> 00:52:00,690
Mijn man heeft vrede, vraag je
zijn geliefden. Is dit normaal? Normaal.

751
00:52:01,090 --> 00:52:03,070
Kan ik normaal retourneren? BEDANKT.

752
00:52:04,050 --> 00:52:09,310
Is het goed bij jou thuis? Dat is niet zo
van de Zweedse ontwerper, hè? Het is

753
00:52:09,310 --> 00:52:11,830
uw man, wie heeft het gedaan? Nee, het is
leerlingen.

754
00:52:12,210 --> 00:52:13,210
Ah oké.

755
00:52:14,010 --> 00:52:15,010
O,

756
00:52:15,350 --> 00:52:18,130
Ik had daar een kleine taak. Ah, daar
Ook.

757
00:52:18,850 --> 00:52:19,990
Ik heb er ook vrede mee.

758
00:52:20,980 --> 00:52:22,620
Nee, het is gewoon dat je een beetje hebt
zwarte vlek.

759
00:52:23,560 --> 00:52:28,200
Over zwarte vlekken gesproken, uw man,
het is waar dat hij de avond met hem doorbracht

760
00:52:28,200 --> 00:52:32,360
jij, de avond dat Antoine stierf? Ja,
hij kwam om 21.00 uur thuis, hij was erg

761
00:52:32,360 --> 00:52:35,260
boos, en toen kwam hij om 22.30 uur naar buiten.
om Antoine te bevrijden.

762
00:52:35,780 --> 00:52:36,780
Oké, bedankt.

763
00:52:38,120 --> 00:52:39,120
Dank je, dank je, dank je.

764
00:52:40,580 --> 00:52:46,140
Ah! Wat is dat? C
nietwaar? Ach ja.

765
00:52:47,300 --> 00:52:49,880
Als het mijn oorbel is, ik
Ik heb overal gezocht, bedankt.

766
00:52:50,570 --> 00:52:57,370
Overal. Je gaat niet naar binnen kijken
de kamer, Antoine? Klein ondeugend meisje

767
00:52:57,370 --> 00:53:02,350
! Het was Antoine die ook alles deed
deze kleine dingen? Nee, zelfs niet.

768
00:53:02,770 --> 00:53:04,210
Hij was niet erg handig.

769
00:53:05,190 --> 00:53:09,390
En wist uw man dat? Nee, ik
geloof niet.

770
00:53:10,250 --> 00:53:13,530
Met Antoine probeerde ik meer te zijn
voorzichtiger dan bij anderen.

771
00:53:13,830 --> 00:53:18,110
De anderen? Dat wil zeggen welke
anderen? Nou...

772
00:53:18,920 --> 00:53:23,840
Degene die het meubilair bij de ingang heeft gemaakt?
Degene die de tang van de smeedde

773
00:53:23,840 --> 00:53:25,820
open haard? Het is om te trappen, hè.

774
00:53:26,860 --> 00:53:31,560
Wie nog meer? Degene die mijn repareerde
auto? Nee.

775
00:53:32,340 --> 00:53:35,220
De quarantaine Tio? Misschien wel, ja, ik
weet het niet.

776
00:53:35,900 --> 00:53:37,320
Ik ben niet zo goed met voornamen.

777
00:53:37,560 --> 00:53:42,800
Ja. Echter, de voornaam van
'Antoine, dat weet je nog goed, nee

778
00:53:42,800 --> 00:53:43,800
was anders?

779
00:53:44,089 --> 00:53:48,610
Anders, dat wil zeggen? Zoals,
Geef me duizend dollar, anders doe ik het

780
00:53:48,610 --> 00:53:49,990
vertellen over haar man? Nee.

781
00:53:51,030 --> 00:53:52,330
Nee, nee, dat zou hij nooit hebben gedaan.

782
00:53:53,130 --> 00:53:55,510
Nou ja, dat maakt jou er nog steeds één
toch verdacht.

783
00:53:56,570 --> 00:53:58,610
Het is al niet slecht. We gaan je vleien.

784
00:53:59,570 --> 00:54:01,230
Kom op, dank u, mevrouw Bruno.

785
00:54:01,530 --> 00:54:02,530
We zien je hierna weer.

786
00:54:03,390 --> 00:54:04,390
Kom op, ciao.

787
00:54:12,330 --> 00:54:13,330
Hoi !

788
00:54:13,740 --> 00:54:14,920
Ik weet dat ze langskwam, Moëlle.

789
00:54:15,260 --> 00:54:17,900
Ze vertrok op die manier, in de kleine
hout. Ze heeft frisse lucht nodig.

790
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
Op deze manier? Ja.

791
00:54:49,680 --> 00:54:51,300
Verdomd, maar dat kunnen we nooit zijn
rustig aan met jou.

792
00:54:51,540 --> 00:54:52,960
Nou, bij jou ook niet, ik zal je erop wijzen.

793
00:54:53,400 --> 00:54:56,880
En je draagbare belfort daar? Ik wel
een pauze. Het is oké, ik heb het recht.

794
00:54:57,440 --> 00:55:00,000
Een pauze, ja. Maar doe jezelf pijn
zo, ik weet het niet zeker.

795
00:55:00,720 --> 00:55:02,940
Nee, maar dat is niets. Het is gewoon
om de druk te verminderen.

796
00:55:03,380 --> 00:55:06,740
Je hebt gelijk. Ik, elke ochtend, ik
steek mijn vingers tussen de deur en klik

797
00:55:06,740 --> 00:55:08,340
! Als het stopt, voelt het goed.

798
00:55:08,920 --> 00:55:11,920
En jij, je weet zeker dat dat degene is
druk die u wilt verminderen? Dit

799
00:55:11,920 --> 00:55:14,980
niet eerder de lucht, toch? Ik heb niet gedood
Antoine en ik weten niet wie het gedaan heeft.

800
00:55:15,420 --> 00:55:17,840
Waarom wil je mij niet laten gaan?
dat? Het is prachtig.

801
00:55:19,569 --> 00:55:20,850
Misschien wil ik je geloven.

802
00:55:22,450 --> 00:55:26,510
Jouw Toto, lieveling van de liefde, dat was hij
zwaai niet liever de slinger terug

803
00:55:26,510 --> 00:55:32,750
andere horlogemaker dan jij? Eh? Het is
WHO ? De vrouw van de provoost, is dat het?

804
00:55:32,750 --> 00:55:37,370
Heb je ze gezien? Ja, ik heb ze
verrast op een avond, toen ik in de

805
00:55:37,370 --> 00:55:38,850
'kerk, omdat het haar huis is
in het dorp.

806
00:55:39,250 --> 00:55:41,710
Waarom heb je het mij niet verteld?
Omdat ik geen verrader ben.

807
00:55:41,970 --> 00:55:44,330
O, het is oké, maak je geen zorgen
16ème, is.

808
00:55:45,290 --> 00:55:47,890
En de sandroid, heb je erover gesproken,
Antonius? Nee.

809
00:55:48,330 --> 00:55:49,330
Nee, ik weet het niet.

810
00:55:50,190 --> 00:55:53,930
Je bent een harde leugenaar. Dat weet ik zeker
je was jaloers omdat hij seks had

811
00:55:53,930 --> 00:55:54,930
een oude vrouw zoals ik.

812
00:55:55,090 --> 00:55:58,450
Dat heeft je wijzerplaat losser gemaakt, hè?
Ja, ja, ik was een beetje jaloers.

813
00:55:58,990 --> 00:56:01,610
Maar in eerste instantie, omdat, eerlijk gezegd,
Antoine was helemaal niet mijn type.

814
00:56:03,590 --> 00:56:08,110
Nou, kom op, verdwalen, verdwalen, hè
? O, wees niet boos! Jij bent niet de

815
00:56:08,110 --> 00:56:12,410
eerste, je zult niet de laatste zijn, toch?
Ja,

816
00:56:13,910 --> 00:56:17,290
Stan? Wel, wel, laat jij de provoost vrij,
daar.

817
00:56:17,610 --> 00:56:18,610
Nee, we gaan een test doen.

818
00:56:18,950 --> 00:56:22,010
Een ding van alchemie tussen twee lichamen, jij
je zult zien. Ja, ik zal het uitleggen.

819
00:56:30,570 --> 00:56:31,810
Er is geen lunch

820
00:56:31,810 --> 00:56:38,830
?

821
00:56:50,890 --> 00:56:56,970
Wil je niet dat we praten? Jij wilt
praten over wat? Dit

822
00:56:56,970 --> 00:57:01,630
Wat verandert er diep van binnen, of ik er nu ben of...
niet? Behalve het regelen van zaken met

823
00:57:01,630 --> 00:57:02,830
Marlowe, maar verder dan dat.

824
00:57:05,170 --> 00:57:06,170
Ik hou van je, Sandra.

825
00:57:07,130 --> 00:57:08,130
Ja, je houdt van mij.

826
00:57:08,350 --> 00:57:09,690
Maar je houdt minder van mij dan van je baan.

827
00:57:10,190 --> 00:57:13,090
Je houdt minder van mij dan je leerlingen, je
kleine wezens.

828
00:57:13,930 --> 00:57:18,570
Je bent er trots op. En dan heb je gelijk.
Maar waar is mijn plek?

829
00:57:19,230 --> 00:57:20,410
Ik heb je tegengehouden om te doen wat je wilt,
ik.

830
00:57:20,690 --> 00:57:21,930
Omdat je weet wat ik wil.

831
00:57:22,350 --> 00:57:23,790
Weet je wat mij opwindt.

832
00:57:24,230 --> 00:57:26,010
Daar heb je eigenlijk nooit tijd voor
'luister.

833
00:57:27,090 --> 00:57:28,870
Dus ik wil graag delen.

834
00:57:29,350 --> 00:57:30,750
Ik zou het graag willen delen.

835
00:57:31,070 --> 00:57:32,130
Ik sterf er voor.

836
00:57:56,520 --> 00:57:57,640
Niet mijn tante, dat is het.

837
00:58:36,560 --> 00:58:40,940
Hé, mevrouw Grudeau! Je wilt een kans
handje of? Nee, het komt goed, dank je.

838
00:58:41,260 --> 00:58:44,260
En uw man? Je deelt alles met
hij.

839
00:58:44,560 --> 00:58:45,580
Zelfs de alibi's.

840
00:58:45,880 --> 00:58:47,400
Maar je deelt je bed meer.

841
00:58:48,580 --> 00:58:53,760
Dus daar had je een date
met Toto, het kleine liefdesnestje? Jij

842
00:58:53,760 --> 00:58:56,100
wil je teruggaan? Nee, nee, nee.

843
00:58:56,800 --> 00:58:59,400
Want vanavond ben ik het die
prompt.

844
00:59:00,180 --> 00:59:01,180
Deze kant op, alstublieft.

845
00:59:04,140 --> 00:59:09,360
Dus het was jouw kleine liefdesnestje
met Toto? Kom op! Het is niet slecht

846
00:59:09,360 --> 00:59:14,020
buurt toch? Dat zou je hebben gedaan
had je erger kunnen vinden?

847
00:59:14,020 --> 00:59:31,500
Goed

848
00:59:31,500 --> 00:59:32,428
Stan?

849
00:59:32,430 --> 00:59:34,470
Ga voor je dochter zorgen, ik kan het
hoor hem niet meer schreeuwen.

850
00:59:34,730 --> 00:59:38,090
Geef mij je babyfoon, dan doe ik het
Ik bel als ik je nodig heb.

851
00:59:38,650 --> 00:59:41,290
BEDANKT. Bedankt wie? Bedankt Kapitein.
GOED.

852
00:59:42,450 --> 00:59:43,990
Ik luister naar u, mevrouw Bruno.

853
00:59:44,410 --> 00:59:49,810
Met Antoine hebben we dus niet met elkaar gesproken
veel, maar we begrepen elkaar. In

854
00:59:49,810 --> 00:59:50,810
Eigenlijk waren we hetzelfde.

855
00:59:51,270 --> 00:59:54,750
Hij had moeite met het leven
gemeenschap, zoals ik.

856
00:59:55,190 --> 00:59:59,010
En dus, wat was zijn project?
om met jou weg te gaan? Dat had ik moeten doen

857
00:59:59,010 --> 01:00:00,009
volgen.

858
01:00:00,010 --> 01:00:01,270
Misschien leeft hij nog.

859
01:00:01,630 --> 01:00:06,650
Waarom heb je het niet gedaan? I
weet het niet. Hij was... Hij was

860
01:00:06,830 --> 01:00:10,090
Hij was als... gebroken
'interieur.

861
01:00:11,330 --> 01:00:12,730
Echt, hij was zo alleen.

862
01:00:13,690 --> 01:00:14,990
Ik wachtte tot het openging.

863
01:00:15,330 --> 01:00:16,590
Een beetje zoals een slot.

864
01:00:17,330 --> 01:00:18,410
Voor een metgezel.

865
01:00:19,130 --> 01:00:22,510
Pardon. Hij vertelde me dat hij op een dag
zou mij uitleggen waarom hij was gekomen

866
01:00:22,510 --> 01:00:26,890
hier. Waarvoor? Hij dacht erover iets te doen
speciaal onder de metgezellen? Ja, hij

867
01:00:26,890 --> 01:00:30,330
was... Hij was alsof hij werd achtervolgd.

868
01:00:31,299 --> 01:00:32,299
Behekst.

869
01:00:33,420 --> 01:00:38,240
Over spookachtig gesproken, je geest
man, ik ben niet meer bij hem, hij wist het

870
01:00:38,240 --> 01:00:42,780
voor Toto en jou? Ik eindig bij hem
vertellen, liegen, dat is niet mijn ding.

871
01:00:43,160 --> 01:00:46,720
O ja? Dat is een beetje vervelend voor
hem, omdat uw man hem maakt

872
01:00:46,720 --> 01:00:47,720
twee mobieltjes.

873
01:00:48,720 --> 01:00:50,180
Ten eerste, kapotte klok.

874
01:00:50,780 --> 01:00:54,260
Ten tweede jaloezie over de dode man.
Ik vertelde je dat ik geslaagd was voor de

875
01:00:54,260 --> 01:00:55,260
avond met hem.

876
01:00:55,540 --> 01:00:56,580
Grote leugenaar.

877
01:00:56,860 --> 01:00:59,200
Je was in je appartement om
kusjes, daar.

878
01:00:59,500 --> 01:01:01,100
Zoals gewoonlijk, zoals elke avond.

879
01:01:01,780 --> 01:01:04,500
Het was uw man die u dat vroeg
valselijk getuigen? Het was voor de

880
01:01:04,500 --> 01:01:08,640
dekking, is dat het? Dat herhaal ik u
Ik bracht de avond met hem door.

881
01:01:08,940 --> 01:01:10,060
Kom op, het is oké, het is oké.

882
01:01:11,980 --> 01:01:12,980
Stan,

883
01:01:13,840 --> 01:01:15,040
ontvang jij mij? Ja, kapitein.

884
01:01:15,800 --> 01:01:19,620
Je kunt terug naar beneden gaan, we sturen Mme
Bruno in hechtenis. Ik verander van zaag

885
01:01:19,620 --> 01:01:21,420
Ja, luiers verschoon je daarna.

886
01:01:22,960 --> 01:01:25,320
Dat is alles, u kunt beginnen met verwijderen
allemaal op de bazaar.

887
01:01:26,529 --> 01:01:28,890
Bagousses, dingen, schaatsen
en wiegjes.

888
01:01:38,530 --> 01:01:40,230
Nou, je komt er dichtbij.

889
01:01:42,390 --> 01:01:43,450
Je voelt je thuis.

890
01:01:44,270 --> 01:01:45,570
Ik ga je iets vragen.

891
01:01:46,550 --> 01:01:50,790
Hoe voelt het als je dat leert
'We zijn bedrogen door een kind dat dat wel kon

892
01:01:50,790 --> 01:01:55,350
zijn zoon zijn? Daarom jij
Ben je boos op kleine Toto?

893
01:01:56,930 --> 01:01:58,330
Je bent helemaal niet waar je bent
bedriegen.

894
01:01:58,810 --> 01:02:02,010
Oh ja? Dus waarom heb je
vroeg je vrouw om een nep te geven

895
01:02:02,010 --> 01:02:05,930
alibi toch? Waarvoor? Omdat ik dat heb
Ik wil niet dat dit verhaal zo is

896
01:02:05,930 --> 01:02:06,930
blootgesteld aan klaarlichte dag.

897
01:02:08,310 --> 01:02:11,910
Dan is het een manier om te zien of... als
ze hield het nog iets minder vol.

898
01:02:12,470 --> 01:02:13,189
Ah, dat is het.

899
01:02:13,190 --> 01:02:15,990
Dus als je om mij geeft, dan ga je
Liegen tegen de politie, toch? Goed gedaan ! C

900
01:02:15,990 --> 01:02:21,970
Dat is moedig! Moed ? Moed,
het is het besef dat ik van mijn vrouw houd

901
01:02:21,970 --> 01:02:22,718
en dat is ze...

902
01:02:22,720 --> 01:02:23,920
wat belangrijker is dan mijn carrière.

903
01:02:24,140 --> 01:02:26,980
Ja, het is een beetje ass-ass-achtig
antwoord, dat. Geloof je dat echt?

904
01:02:26,980 --> 01:02:33,100
zou mij beschermen als ze geloofde dat ik
Antoine vermoord? Eh? Zij

905
01:02:33,100 --> 01:02:34,100
Ik hield van.

906
01:02:34,720 --> 01:02:36,840
Wist je dat? O nee, dat wist ik niet.

907
01:02:37,900 --> 01:02:41,540
Ik weet het ook niet, dat ben jij
verpest, jij. Vanaf het moment dat

908
01:02:41,540 --> 01:02:44,160
je hebt de chô in de cabine opgesloten
en het moment dat je het gevonden hebt

909
01:02:44,160 --> 01:02:45,680
dood, wat was je aan het doen? Vertel mij er een
klein beetje.

910
01:02:46,760 --> 01:02:47,760
Ik bleef hier.

911
01:02:48,500 --> 01:02:50,080
Ach ja, alsof het toeval is.

912
01:02:50,580 --> 01:02:51,580
Met wie?

913
01:02:52,289 --> 01:02:59,110
De fles! Maar ik had moeten blijven
bij hem in de buurt.

914
01:02:59,490 --> 01:03:00,490
Hij zou niet gestorven zijn.

915
01:03:02,210 --> 01:03:03,330
Ik had hem moeten beschermen.

916
01:03:03,570 --> 01:03:05,090
Hij viel onder mijn verantwoordelijkheid.

917
01:03:06,050 --> 01:03:07,290
Daarom heb ik tegen je gelogen.

918
01:03:10,010 --> 01:03:11,010
Ja, goed.

919
01:03:11,070 --> 01:03:12,450
Het is logisch, het kan gemaakt worden.

920
01:03:12,690 --> 01:03:15,230
Toch is de boutange dat niet
bewijs, dat vertel ik je toch.

921
01:03:16,390 --> 01:03:17,910
De fles is omdat ik die had
gebarsten.

922
01:03:19,780 --> 01:03:21,780
Nee, nee, geen misverstand, ik
legt uit.

923
01:03:22,180 --> 01:03:23,180
Oké.

924
01:03:23,560 --> 01:03:24,560
Ik luister naar je.

925
01:03:27,160 --> 01:03:29,740
Toen ik een tiener was, was ik dat ook
nerveus.

926
01:03:31,720 --> 01:03:32,720
Een bloeddorstige.

927
01:03:33,180 --> 01:03:34,940
Los het negatieve op, het kan veel doen
verandering.

928
01:03:35,480 --> 01:03:37,560
Nee, maar ik kan je vertellen dat het wel zo is
had er een heleboel verpest

929
01:03:37,560 --> 01:03:38,560
keer.

930
01:03:38,840 --> 01:03:42,960
Het is altijd... Ik heb bijna een vermoord
man in een gevecht om een woord

931
01:03:42,960 --> 01:03:43,899
te veel.

932
01:03:43,900 --> 01:03:46,620
Nee, nee, nee, maar... Daarom
dat ik dit keer tegen mezelf zei

933
01:03:46,620 --> 01:03:47,620
nooit meer.

934
01:03:48,430 --> 01:03:50,190
Ik zei tegen mezelf dat het zo moest zijn
'Hou op.

935
01:03:51,270 --> 01:03:52,270
Ik hield vol.

936
01:03:53,050 --> 01:03:54,050
Mijn hele leven.

937
01:03:54,930 --> 01:03:56,270
Ik dwong mezelf om het op mij te nemen.

938
01:03:58,510 --> 01:04:00,750
Ik leerde mezelf beheersen, in alles
controle.

939
01:04:03,390 --> 01:04:07,830
En dan daar, met Antoine, zonder mij
'Wacht daar in de schuur, alles ligt

940
01:04:07,830 --> 01:04:08,830
opnieuw in elkaar gezet.

941
01:04:08,930 --> 01:04:09,930
Ik zag rood.

942
01:04:10,550 --> 01:04:11,550
Ja, ik heb het gevangen.

943
01:04:12,910 --> 01:04:14,590
Ik heb hem zo tegen de muur gedrukt.

944
01:04:16,080 --> 01:04:18,960
Ik beledigde hem door tegen hem te schreeuwen:
schud het in alle richtingen.

945
01:04:19,680 --> 01:04:23,980
Ik was dicht bij hen. Twee ?
Toen zag ik zijn radeloze gezicht.

946
01:04:24,960 --> 01:04:25,960
Dus ik liet hem gaan.

947
01:04:28,640 --> 01:04:30,680
Ik sloot hem op en rende weg.

948
01:04:33,400 --> 01:04:34,400
En toen arriveerde hij.

949
01:04:35,260 --> 01:04:36,260
Wat is er gebeurd.

950
01:04:39,140 --> 01:04:41,580
En dat is alles?

951
01:04:43,069 --> 01:04:45,710
Dus, wat moet ik doen? Ik arresteer je of
Ik houd je niet tegen? Ik zie je weer om

952
01:04:45,710 --> 01:04:49,210
hechtenis? Ik kan naar jou toe gaan
verberg mij toch.

953
01:04:53,290 --> 01:04:56,310
Jullie zijn vervelend, nietwaar? Echt, jij
jij bent saai.

954
01:04:56,950 --> 01:04:58,450
Ik zal erover nadenken, ik zal je wat vertellen.

955
01:05:25,620 --> 01:05:30,540
Wat ben je verdomme aan het doen? Jij doet het
poema jagen? Hetzelfde als waar je van houdt

956
01:05:30,600 --> 01:05:32,560
Vlaams vlees nu? En
komt binnen.

957
01:05:33,680 --> 01:05:35,640
Je hebt geluk, hè, want dat heb ik ook
niet in de stemming vanavond.

958
01:05:37,020 --> 01:05:40,120
Het is wat? Niet aan mij, dat wel
alles op de stoel, ze zeggen nee.

959
01:05:41,560 --> 01:05:44,660
Wat is er aan de hand? Ik zag
de rechter.

960
01:05:45,460 --> 01:05:48,300
Ik zag het ook. Hij wordt meegenomen
grote oren. Dus wat?

961
01:05:49,900 --> 01:05:53,060
Als je een cavier hebt, kan dat altijd
werk vinden. Nou ja, zelfs met

962
01:05:53,060 --> 01:05:55,740
een elektronische armband, dat kan zelfs
zich kandidaat stellen.

963
01:05:56,560 --> 01:05:59,380
Als je tot de hogere klasse behoort, omdat
jij, met je professionele gezicht, riskeert het

964
01:05:59,380 --> 01:06:00,380
niet.

965
01:06:01,180 --> 01:06:05,040
Maar als je goed werkt, kan het wel
-Wees een tegel, misschien kunnen we dat

966
01:06:05,040 --> 01:06:06,040
s' arrangeur.

967
01:06:06,140 --> 01:06:07,840
Ja, dat had ik nog steeds graag gewild
blijf hier.

968
01:06:08,100 --> 01:06:09,160
Nou, jij bent grappig, jij.

969
01:06:09,420 --> 01:06:12,140
Wat zou u gedaan hebben in de plaats van de provoost?
? Ik, hetzelfde.

970
01:06:12,360 --> 01:06:13,360
Ach, het is goed.

971
01:06:13,820 --> 01:06:17,720
En dan je moeder, ik weet zeker dat jij dat bent
kan haar anders bederven. Je bent groot,

972
01:06:17,760 --> 01:06:18,760
NU !

973
01:06:18,830 --> 01:06:20,990
Ik denk dat ik mijn lesje heb geleerd. J
'hoop.

974
01:06:21,330 --> 01:06:22,830
Hé, dat is voor de brandstof.

975
01:06:23,070 --> 01:06:24,070
Het is goed.

976
01:06:24,250 --> 01:06:26,870
Al het werk verdient loon. Kom op, jij
neem je moeder mee naar de bioscoop.

977
01:06:27,990 --> 01:06:29,470
BEDANKT. Kom op, ga daar weg.

978
01:06:32,970 --> 01:06:34,150
Dat is de zus van Antoine.

979
01:06:35,050 --> 01:06:38,870
Heb je hem ermee gezien? Ja, hij werkte
er 's avonds in de werkplaats op.

980
01:06:39,910 --> 01:06:40,729
Wees voorzichtig.

981
01:06:40,730 --> 01:06:42,590
Het is gevaarlijk, dat is een wapen.

982
01:06:42,870 --> 01:06:44,130
Is dat een wapen? Ja.

983
01:06:45,490 --> 01:06:46,490
Het is een pistool.

984
01:06:47,549 --> 01:06:52,110
Ach, maar ja! Je was niet dom, jij
? Ja, hij gaat met je naar bed.

985
01:06:59,630 --> 01:07:02,750
Sorry kapitein, de kleine, zij
de hele nacht overgegeven. Ik moest daarheen

986
01:07:02,750 --> 01:07:04,350
noodgeval. De kinderarts heeft haar veranderd
'lucht.

987
01:07:04,950 --> 01:07:08,690
Wilde je het? In de tussentijd heb je dat wel gedaan
wilde een baan? Dus jij gaat

988
01:07:09,390 --> 01:07:10,390
Nee, maar zeg het dan.

989
01:07:13,450 --> 01:07:15,330
Jij ook, zo lijkt het
slechts één nacht doorgebracht.

990
01:07:15,610 --> 01:07:16,610
Je verrast mij.

991
01:07:17,040 --> 01:07:18,880
Ik raakte mijn hoofd met een kogel.

992
01:07:19,600 --> 01:07:23,120
Weet je, jij, dat we konden neuken
een doorsteek in een slot? Nee.

993
01:07:23,360 --> 01:07:30,200
Hoe werkt het? Jij neemt de rommel,
je stopt het in het ding en

994
01:07:30,200 --> 01:07:31,760
jij draait het ding.

995
01:07:32,040 --> 01:07:34,080
En daar is er een oude bal die
bladeren.

996
01:07:34,320 --> 01:07:35,740
Ik, ik ving hem bijna recht in mijn gezicht
in de put.

997
01:07:36,040 --> 01:07:38,640
Antoine wilde iemand vermoorden? Kan
-zijn.

998
01:07:39,460 --> 01:07:42,320
Maël, eerst vernietigt hij zijn klok,
dan schiet hij hem neer.

999
01:07:43,840 --> 01:07:44,840
Ik weet het niet.

1000
01:07:45,150 --> 01:07:50,150
In ieder geval is de vrouw bij de prelo, zij m
'zei dat de Toto bij was gekomen

1001
01:07:50,150 --> 01:07:52,570
metgezellen om iets te doen
speciaal.

1002
01:07:53,230 --> 01:07:59,070
Kende jij Maëlle al van vroeger? Antonius
kwam zes maanden later op stage

1003
01:07:59,070 --> 01:08:02,210
Maëlle. Hij komt uit Bordeaux. Het is van hem
eerste stage, terwijl zij dat is

1004
01:08:02,210 --> 01:08:04,410
zijn laatste. Daarvoor was ze dat ook
Evreux.

1005
01:08:06,250 --> 01:08:09,290
In Évreux-Bordeaux, ik weet het niet, de
naast de deur. Misschien wel

1006
01:08:09,290 --> 01:08:10,770
elders bekend, ik weet het niet, op
Tinder.

1007
01:08:11,210 --> 01:08:12,270
Het is grappig, dat.

1008
01:08:12,720 --> 01:08:14,620
In Évreux stond Maëlle ingeschreven
vergrendeld.

1009
01:08:15,300 --> 01:08:19,080
Wat, op slot? Maar wat
Kookt ze voor mij? Om mij dat te vertellen

1010
01:08:19,080 --> 01:08:21,819
ze is gepassioneerd, omdat ze dat ook is
zeer klein, geschikt voor uurwerken,

1011
01:08:21,880 --> 01:08:22,880
daar, prepuberaal.

1012
01:08:23,439 --> 01:08:26,680
Je wilt dat ik haar meteen oproep
volgende? Nee.

1013
01:08:28,479 --> 01:08:32,680
Wat we gaan doen, we gaan praten met de
plannen in Évreux. Dit is wat we gaan doen

1014
01:08:33,500 --> 01:08:34,800
Moet ik hem bellen? Nou ja.

1015
01:08:35,800 --> 01:08:39,520
Is het ver? Nee, vanaf hier een goede
uur rijden, als we files vermijden

1016
01:08:39,520 --> 01:08:40,520
de D836.

1017
01:08:40,640 --> 01:08:42,340
Ach, je hebt tijd om het te gaan doen
puffen naar je kind?

1018
01:09:17,390 --> 01:09:18,790
Goedemorgen. Ja, hallo.

1019
01:09:19,229 --> 01:09:21,930
Ga naar de cantoche. Ja. Zeg eens.

1020
01:09:23,609 --> 01:09:24,609
Dus.

1021
01:09:26,430 --> 01:09:27,430
Dat is het.

1022
01:09:27,710 --> 01:09:28,810
Ja, ja, ja.

1023
01:09:30,229 --> 01:09:32,810
Waarom heb je mij opgeroepen? Voor
dat.

1024
01:09:36,290 --> 01:09:40,350
Dit is een oud slot, zeer zeldzaam.

1025
01:09:41,330 --> 01:09:44,270
Een pistoolsleutel met een miniatuurwapen
in de sleutel.

1026
01:09:45,720 --> 01:09:46,880
Bedankt, ik heb het gemerkt.

1027
01:09:49,080 --> 01:09:54,580
En de kat, Maëlle, was er één van
Jouw leerlingen, toch? Ja.

1028
01:09:54,960 --> 01:09:57,260
Ze deed ook kassenwerk.

1029
01:09:58,580 --> 01:10:05,520
Waarom veranderde ze van specialiteit?
Wat is er gebeurd? zeg het

1030
01:10:05,520 --> 01:10:12,500
mij, anders stop ik je ermee in het gat
haar, opgesloten in een cel. DUS ?

1031
01:10:12,500 --> 01:10:13,500
er was...

1032
01:10:14,320 --> 01:10:16,860
Er waren twee leerling-slotenmakers,
Maël en Jules.

1033
01:10:17,900 --> 01:10:20,360
Op een avond liet ik Jules helemaal alleen achter
de werkplaats.

1034
01:10:21,300 --> 01:10:24,280
Hij manipuleerde zo'n slot
daar zonder op te letten.

1035
01:10:25,860 --> 01:10:28,100
Hij kreeg de kogel in het hart,
we konden hem niet redden.

1036
01:10:29,940 --> 01:10:31,840
Twee leerling-slotenmakers? Goed.

1037
01:10:33,660 --> 01:10:35,440
Het moet gelukkig zijn, dat kind.

1038
01:10:37,460 --> 01:10:38,800
Het lijkt erop dat ik je gezicht kan zien.

1039
01:10:56,750 --> 01:10:57,750
wat ze doet, verdomme.

1040
01:11:04,930 --> 01:11:06,630
DUS ? We zochten haar overal.

1041
01:11:06,910 --> 01:11:07,910
Ze is nergens te vinden.

1042
01:11:08,090 --> 01:11:09,970
Maar zijn klok staat nog in de kast
werkplaats.

1043
01:11:10,190 --> 01:11:11,810
Ja, dat is wat mij zorgen baart.

1044
01:11:16,570 --> 01:11:19,890
Maëlle is verdwenen. DUS ? Het is omdat
van jou.

1045
01:11:20,470 --> 01:11:22,210
Door haar te behandelen als een
schuldig.

1046
01:11:22,750 --> 01:11:24,650
En we gaan kalmeren, hè?

1047
01:11:26,430 --> 01:11:29,570
Een verloren leerling is als een
intermitterende status verloren.

1048
01:11:30,210 --> 01:11:31,550
Als je in paniek raakt, ben je genaaid.

1049
01:11:32,230 --> 01:11:35,490
Dus het duurt uren, het duurt
kalmte, en daar inspireer je, t

1050
01:11:35,490 --> 01:11:40,750
je ademt in, je ademt in, je ademt uit, jij
blokkeer en daar... Je voelt de oplossing

1051
01:11:40,750 --> 01:11:43,030
of niet? Ze is daar.

1052
01:11:43,430 --> 01:11:44,430
Ik ga haar halen.

1053
01:11:45,890 --> 01:11:52,370
Jacques, kom! Nee, nee, nee,
wacht.

1054
01:11:52,850 --> 01:11:54,090
Ik zal een beetje geduld hebben.

1055
01:11:55,560 --> 01:11:57,000
Dit is een uitzonderlijke situatie.

1056
01:11:57,820 --> 01:11:59,920
Ze verdient het om geridderd te worden.

1057
01:12:01,260 --> 01:12:05,000
Geloof je dat echt?
Deze gekke vrouw gaat haar bij ons terugbrengen?

1058
01:12:28,840 --> 01:12:29,840
Dring niet aan.

1059
01:12:30,300 --> 01:12:32,820
Je begrijpt het niet, Malik. Sterker nog, jij
Ik begrijp niet wat ik je vertel.

1060
01:12:33,240 --> 01:12:35,980
Nou nee, ik begrijp het niet. Nee, dat doe je niet
begrijp het niet.

1061
01:12:36,500 --> 01:12:38,280
Je kent het hele verhaal niet.
Vertrouw me.

1062
01:12:38,600 --> 01:12:41,180
Dit is niet mogelijk. Vrouw gepresenteerd
zo heb ik geen keuze.

1063
01:12:41,540 --> 01:12:43,000
Waarvoor? Wachten.

1064
01:12:44,680 --> 01:12:45,680
Laat het me uitleggen.

1065
01:12:46,540 --> 01:12:48,140
Het is allemaal te laat.

1066
01:12:48,400 --> 01:12:50,380
Sterker nog, het is... Dat ga je niet doen
ga nu weg.

1067
01:12:50,780 --> 01:12:53,900
Ze wachten op je. Maar dat heeft geen nut
niets, Malik. De provoost van patenten heeft dat wel gedaan

1068
01:12:53,900 --> 01:12:57,080
geteld en er zijn twee lijken omdat
van mij. Waar heb je het over? Stop.

1069
01:12:58,090 --> 01:13:02,370
Kun je mij intimideren? Hij zal het vertellen
Wat, de prioren van Evreux? Oh ! C

1070
01:13:02,370 --> 01:13:03,530
Ik die ze stelt, de vragen.

1071
01:13:03,770 --> 01:13:10,230
Oké? Maar zeg jij,
waarom porde je mij? Eh? Wat

1072
01:13:10,230 --> 01:13:13,030
Wat heb je mij verteld? Jouw passie sinds
Je bent gek, het zijn de klokken

1073
01:13:13,030 --> 01:13:19,170
? Is reizen jouw passie? Kom op
van stad tot stad, dat ik je ging vertellen

1074
01:13:19,170 --> 01:13:20,170
goed blijven plakken.

1075
01:13:20,450 --> 01:13:25,270
Het was niet zozeer om je te verstoppen
moorden? Eh? Véronique Sanson en

1076
01:13:25,270 --> 01:13:26,270
verwijt.

1077
01:13:27,280 --> 01:13:30,880
Trouwens, wat doe je met ze?
verwijten aan leerlingen? Eh? D

1078
01:13:30,880 --> 01:13:35,400
Ik heb geprobeerd je slot te forceren, toch?
Van de dood, dat is veel. Ik niet

1079
01:13:35,400 --> 01:13:37,240
geloof het niet. Ik weet zeker dat er één is
uitleg.

1080
01:13:37,500 --> 01:13:38,500
Nou, we zullen zien.

1081
01:13:40,640 --> 01:13:41,640
Kom op, het is oké.

1082
01:13:49,720 --> 01:13:55,780
Ah, eindelijk! Ah! Stop! Twee minuten.

1083
01:13:56,490 --> 01:13:59,770
Interro, express, moucave. Niet storen
wij. Kom op, zing voor jezelf.

1084
01:14:00,650 --> 01:14:06,410
Groeien! Om te zeggen dat ik tegen jouw was
ontslag? Dat heb ik nog nooit eerder gezien.

1085
01:14:07,410 --> 01:14:09,430
Het is hier een gekkenhuis.

1086
01:14:12,370 --> 01:14:13,370
Oké, kom op.

1087
01:14:13,550 --> 01:14:17,050
Groeien! Oké, jij, nu gaan we
mis de onzin daar.

1088
01:14:17,770 --> 01:14:20,370
Kom op, snap het, de avond waarop de kool is
hij werd verslagen. Waar ben je

1089
01:14:20,370 --> 01:14:23,050
waren jullie allebei? Waar was je?
In jouw kamer.

1090
01:14:23,610 --> 01:14:24,770
Ik was degene die het lichaam vond.

1091
01:14:25,920 --> 01:14:29,860
Dus, alsof het toeval is, elke keer weer
zodra iemand wordt neergeslagen,

1092
01:14:29,940 --> 01:14:34,200
Mevrouw Maëlle, waar is ze? In zijn
kamer. En wie vindt de

1093
01:14:34,200 --> 01:14:37,180
lichaam? Het is meneer le Prévost. Nee,
Zo gebeurde het niet. De

1094
01:14:37,180 --> 01:14:39,400
De waarheid is dat ik bij Jules was
die avond.

1095
01:14:40,120 --> 01:14:42,440
We werkten samen en ik legde het hem uit
hoe je het moet doen.

1096
01:14:43,480 --> 01:14:46,520
Maar ik weet het niet, hij was moe, hij
deed iets.

1097
01:14:47,480 --> 01:14:50,040
Het mechanisme was geblokkeerd en daar
is niet gebeurd.

1098
01:14:50,540 --> 01:14:52,840
Dus ik schreeuwde.

1099
01:14:53,740 --> 01:14:55,760
En ik wilde zijn plaats innemen, maar hij
geweigerd.

1100
01:14:56,440 --> 01:14:59,460
We vochten en hij eindigde
kracht uitoefenen op het mechanisme.

1101
01:14:59,760 --> 01:15:00,760
En de bal is eruit.

1102
01:15:02,200 --> 01:15:05,680
Er was overal bloed en dat is ook zo
zo dood, voor mijn ogen.

1103
01:15:06,100 --> 01:15:08,980
Inval? Maar dat zag je daar niet
kogel gehad? Nee, nee.

1104
01:15:09,420 --> 01:15:10,420
Het is dus een ongeluk.

1105
01:15:10,920 --> 01:15:13,320
Als het een ongeluk is, is dat niet zo
schuldig.

1106
01:15:13,720 --> 01:15:18,160
En als ze niet schuldig is, wat bedoel je dan?
Is het dat je hebt gelogen? Als

1107
01:15:18,160 --> 01:15:18,978
Ik ben schuldig.

1108
01:15:18,980 --> 01:15:21,000
Omdat hij uitgeput was en ik hem heb
tot het uiterste gedreven.

1109
01:15:21,260 --> 01:15:25,460
Nee, ze zou zijn ondervraagd en erin gezet
oorzaak, beschuldigd. Zijn carrière was binnen

1110
01:15:25,460 --> 01:15:26,460
spel.

1111
01:15:26,520 --> 01:15:28,540
Ik wilde niet dat dat hem ervan weerhield
een metgezel worden.

1112
01:15:29,040 --> 01:15:33,140
Oh ja? De verantwoordelijke persoon is dus
wie ben jij? Ja ja.

1113
01:15:33,380 --> 01:15:36,920
Ik ben het. Ik had bij hen moeten zijn.
Ach ja, al. En één.

1114
01:15:37,320 --> 01:15:38,099
Twee.

1115
01:15:38,100 --> 01:15:39,600
Je had hoe dan ook ontslag kunnen nemen.

1116
01:15:40,080 --> 01:15:43,440
En drie: wat is het?
Heb je een kind gevraagd te liegen?

1117
01:15:43,440 --> 01:15:46,620
Dit alles om jou te redden? Nee, maar dat
ga niet naar het hoofd.

1118
01:15:47,280 --> 01:15:50,280
Metgezel van het op de vlucht geslagen leger, ja.
En jij, de babache, waarom gaf je hem?

1119
01:15:50,280 --> 01:15:50,829
gehoorzaamd?

1120
01:15:50,830 --> 01:15:55,950
Waarom heb je gelogen? Ik dacht dat...
Met de baan hier zou ik eindigen

1121
01:15:55,950 --> 01:15:56,950
vergeten.

1122
01:15:57,330 --> 01:15:59,530
Maar alle vijanden, ik zag hem weer
Jules' gezicht.

1123
01:16:00,290 --> 01:16:01,530
En ik gaf bijna alles op.

1124
01:16:03,030 --> 01:16:08,830
Dus wat? Dus wat? Toto, de held, hij
is gearriveerd, is dat het? Het is dankzij

1125
01:16:08,830 --> 01:16:09,830
hem waar ik me aan vastklampte.

1126
01:16:10,390 --> 01:16:11,650
Ik voelde me goed bij hem.

1127
01:16:11,930 --> 01:16:14,390
Het was de enige reden die mij gaf
wil 's ochtends opstaan, omdat ik

1128
01:16:14,390 --> 01:16:15,390
wist dat ik hem zou vinden.

1129
01:16:15,710 --> 01:16:19,610
Wil je over Jules praten? Nee, dat had ik
te beschaamd, ik was te bang.

1130
01:16:21,370 --> 01:16:25,870
Totdat hij je de
beroemd slot.

1131
01:16:26,130 --> 01:16:28,370
En tik en tik, bedankt Kodak.

1132
01:16:28,610 --> 01:16:34,070
Dat betekent dus dat zij twee zijn
wist het toch?

1133
01:16:34,070 --> 01:16:41,990
Wees

1134
01:16:41,990 --> 01:16:42,990
morgen precies op tijd.

1135
01:16:45,430 --> 01:16:47,770
Maak je geen zorgen, ook al ben je ontslagen, ik
zal er altijd voor je zijn.

1136
01:16:48,010 --> 01:16:49,090
Ik zal je nooit in de steek laten.

1137
01:16:50,400 --> 01:16:51,400
Niet zoals Sandra.

1138
01:16:52,160 --> 01:16:57,980
En Jules? Je hebt hem niet in de steek gelaten,
hij? En hoe begreep je dat... Ik

1139
01:16:57,980 --> 01:16:58,980
Ik heb het zelf bedacht.

1140
01:17:00,840 --> 01:17:02,420
Jules, hij was mijn broer, jij bent het
die hem heeft vermoord.

1141
01:17:03,520 --> 01:17:06,100
Maar je bent er te laf voor
herkennen. Wacht, hij heeft dit zichzelf aangedaan

1142
01:17:06,200 --> 01:17:07,420
We wisten niet dat er een kogel was
binnen.

1143
01:17:07,660 --> 01:17:10,780
Dus waarom verliet je Evreux zonder
niets te zeggen om je hier te verstoppen? Jij hebt

1144
01:17:10,780 --> 01:17:12,740
Dacht je dat ik je niet meer zou vinden?
Antoine, het was een ongeluk.

1145
01:17:13,040 --> 01:17:16,220
Dus je geeft toe dat je bij hem was
? Ja, ja, maar ik kon niets doen.

1146
01:17:16,440 --> 01:17:17,440
Houd op met liegen.

1147
01:17:18,180 --> 01:17:21,060
Je zult zien hoe het is om te nemen
een kogel van dichtbij. Ga je gang dan.

1148
01:17:23,380 --> 01:17:24,960
Ga je gang, je wist het zeker.

1149
01:17:54,120 --> 01:17:55,580
Ik rende naar Mimi en Bruno.

1150
01:17:56,040 --> 01:18:01,400
Maar Antoine, als het erop aankomt
wordt ingeklokt bij Bruno? Dat is wanneer de

1151
01:18:01,400 --> 01:18:04,300
Was Julie dood? Hij wilde praten
met Maëlle wist hij dat ze werkte

1152
01:18:04,300 --> 01:18:05,300
met zijn broer.

1153
01:18:05,440 --> 01:18:08,180
Antoine was ervan overtuigd dat zij het was
die in een oogwenk had geschoten

1154
01:18:08,180 --> 01:18:13,100
ergernis. Met deze machine?
Nee, Julie had er nog een gevonden

1155
01:18:13,100 --> 01:18:14,100
reserveonderdelen.

1156
01:18:14,180 --> 01:18:17,140
Ze was met haar zaken bezig
Antoine die ze terugvond toen hij stierf.

1157
01:18:17,140 --> 01:18:19,400
Ik wilde zo graag een metgezel worden
Daar heb ik mij aan gehouden.

1158
01:18:20,140 --> 01:18:22,980
Ze blijft je vasthouden, dat is het
moeilijker om er doorheen te komen.

1159
01:18:23,710 --> 01:18:24,890
Nu glijdt het vanzelf.

1160
01:18:25,150 --> 01:18:27,710
Dus je gaat naar de jury, dat ga je doen
vertel alles, dan zul je zien wat

1161
01:18:27,710 --> 01:18:29,630
wat ze je zullen vertellen. Nee, maar het dient
niets. Het is het niet eens waard.

1162
01:18:29,950 --> 01:18:31,630
Het zal stoppen met het maken van jouw drama, hè.

1163
01:18:32,010 --> 01:18:33,010
Je bent nu groot.

1164
01:18:33,490 --> 01:18:36,270
Jij bent dus verantwoordelijk. Jij neemt jouw
klikken, je klappen, je rotzooi, daar.

1165
01:18:36,290 --> 01:18:37,029
Kom op, ga je gang.

1166
01:18:37,030 --> 01:18:38,030
En jij gaat het ze laten zien.

1167
01:18:39,390 --> 01:18:40,390
Nee, maar zeg het dan.

1168
01:18:40,570 --> 01:18:42,110
Het zijn nu kinderen. Het kost al hun
geef.

1169
01:18:54,200 --> 01:18:59,300
Maëlle, als je je bij ons aansluit en
word een metgezel, je moet de

1170
01:18:59,300 --> 01:19:02,360
regels en plichten die ons binden
eeuwenlang.

1171
01:19:02,680 --> 01:19:09,340
Wat zijn de sleutelwoorden? L
welkom, de baan, de reis, de

1172
01:19:09,340 --> 01:19:15,280
gemeenschap, transmissie,
initiatie en het meesterwerk.

1173
01:19:17,300 --> 01:19:19,060
Ik weet niet eens waarom ik
gaat door.

1174
01:19:22,350 --> 01:19:24,750
Ik ben verantwoordelijk voor de dood van een van
leerlingen.

1175
01:19:25,270 --> 01:19:29,710
Wat ? Het is niet mogelijk. Wij waren aan het werk
samen en ik was gespannen. Ik wilde

1176
01:19:29,710 --> 01:19:30,710
doe het goed.

1177
01:19:53,290 --> 01:19:55,170
Daar bent u er, heren Prévost, sta mij toe
publiek.

1178
01:19:56,230 --> 01:19:57,970
Sorry, kapitein, maar we moeten wel
opzettelijk.

1179
01:19:58,210 --> 01:20:04,830
En als er tijdens de beraadslaging sprake is van een
nog een leerling die wordt vermoord? Kom op

1180
01:20:04,830 --> 01:20:05,830
-y, ik ga met je mee.

1181
01:20:10,210 --> 01:20:11,210
Goed.

1182
01:20:11,490 --> 01:20:15,070
Wist je dat voor de dood van Jules, of...
niet? Nee.

1183
01:20:16,170 --> 01:20:18,390
Zonder dat had ik Maëlle nooit meegenomen
in mijn bolwerk.

1184
01:20:18,610 --> 01:20:20,990
Zit je niet aan haar vast?
Waarvoor?

1185
01:20:22,160 --> 01:20:23,160
Er stond niets in zijn dossier.

1186
01:20:23,800 --> 01:20:25,320
Vadec, je bent niet nieuwsgierig.

1187
01:20:26,140 --> 01:20:29,860
Laat je zien? Ja.

1188
01:20:32,480 --> 01:20:36,340
Je hebt niet veel gegraven, hè? Van
hoe dan ook, ze was bij mij geweest

1189
01:20:36,340 --> 01:20:37,340
aanbevolen, dat is alles.

1190
01:20:37,760 --> 01:20:42,420
Ah! Wie stond er?

1191
01:20:42,420 --> 01:20:45,320
Goed, dat.

1192
01:20:46,280 --> 01:20:49,080
En door wie? Wat poep...

1193
01:20:49,550 --> 01:20:52,370
die al het vertrouwen van Messire had
Prévost, denk ik.

1194
01:20:53,050 --> 01:20:58,910
Wie zou het kunnen zijn? Zo was het
wie?

1195
01:20:58,910 --> 01:21:00,870
Mimi.

1196
01:21:02,170 --> 01:21:04,670
Mimi? Ah, Mimi, die andere.

1197
01:21:05,290 --> 01:21:06,750
Met Maëlle kenden ze elkaar.

1198
01:21:07,250 --> 01:21:08,250
Ja.

1199
01:21:08,290 --> 01:21:09,290
Ja.

1200
01:21:16,290 --> 01:21:17,290
Mimi?

1201
01:21:25,560 --> 01:21:30,920
GOED ! Mimi! Kom hier.

1202
01:21:32,640 --> 01:21:35,500
Ik ben misschien cashewnoten, maar dat is het niet
Houd mij niet voor de gek.

1203
01:21:36,440 --> 01:21:39,840
Wie heeft de chopman zo een boost gegeven?
'Ze komt hier naar de metgezel? Het is

1204
01:21:40,360 --> 01:21:43,660
Wat verandert dat? Dat had ze
het recht op een tweede kans.

1205
01:21:45,580 --> 01:21:48,860
Alles wat er in Ivreux gebeurde, is het
Het was een ongeluk. En ik geloof haar.

1206
01:21:50,160 --> 01:21:51,280
Waarom geloof je haar?

1207
01:21:52,560 --> 01:21:58,140
Hoe lang ben je daar geweest?
weten? Luister, ik doe mee

1208
01:21:58,140 --> 01:22:02,460
ontmoetingen met jongeren. Wij gaan naar
huizen, presenteren we de gids, de

1209
01:22:02,460 --> 01:22:03,460
gezelschap.

1210
01:22:04,380 --> 01:22:07,000
Met deze kleine poseerde ze veel
vragen. Ik voelde het heel erg

1211
01:22:07,000 --> 01:22:11,760
gemotiveerd, deze jongen. Dus ik snap het
onder mijn hoede genomen. Daar is het

1212
01:22:11,760 --> 01:22:12,760
solidariteit.

1213
01:22:13,280 --> 01:22:14,760
Zo simpel is het.

1214
01:22:15,240 --> 01:22:16,239
Oké.

1215
01:22:16,240 --> 01:22:20,860
Dus waarom heb je het niet verteld?
dat allemaal vroeger? O ja.

1216
01:22:21,880 --> 01:22:24,780
Om beschuldigd te worden van vriendjespolitiek,
dus daar, heel erg bedankt. Nee, nee.

1217
01:22:25,640 --> 01:22:27,040
En toen Maëlle, vertrouwde ze haar toe
ik.

1218
01:22:27,280 --> 01:22:28,280
Ik was niet van plan haar te verraden.

1219
01:22:29,020 --> 01:22:30,560
Ik weet dat ze niets heeft gedaan
slecht.

1220
01:22:31,820 --> 01:22:32,900
Misschien heeft ze niets verkeerd gedaan.

1221
01:22:33,920 --> 01:22:39,740
Maar jij? Wat heb je gedaan? Wanneer
Maëlle kwam, ze zei... Oh,

1222
01:22:39,760 --> 01:22:43,480
mijn God! Maar Antoine, hij probeerde het
dood mij. Trouwens, misschien hij

1223
01:22:43,480 --> 01:22:46,680
ging alles vertellen, zijn verhaal mee
zijn broer Jules. Ik heb het je al verteld.

1224
01:22:46,740 --> 01:22:48,440
Ik stuurde hem naar zijn kamer.

1225
01:22:49,120 --> 01:22:51,800
Ik stuurde hem naar zijn kamer en vervolgens met
Meneer Bruno, we gingen Antoine zoeken.

1226
01:22:53,100 --> 01:22:54,700
Ik zal je vertellen wat het is
is verstreken.

1227
01:22:55,360 --> 01:22:56,460
Dat is het eigenlijk, meneer.

1228
01:22:56,700 --> 01:23:01,420
Bruno, hij kwam in botsing met de chototot
in dit soort rotte garage.

1229
01:23:01,700 --> 01:23:02,700
Dus.

1230
01:23:02,880 --> 01:23:06,640
Ze maakten ruzie, hij sloot hem op,
daarna keerde hij terug naar huis.

1231
01:23:07,720 --> 01:23:11,220
Ja, en dan? Dus wat? En dan,
Zorro is gearriveerd.

1232
01:23:11,720 --> 01:23:16,340
Zorro bevrijdde de kleine Toto. En het
Wie was Zoro? Het was niet... Het

1233
01:23:16,340 --> 01:23:18,440
niet Tchotman, nee. Het was niet meneer.
Bruno.

1234
01:23:18,890 --> 01:23:24,130
Dus wie had de sleutel?
Opnieuw was het Mimi.

1235
01:23:28,130 --> 01:23:29,130
Ja.

1236
01:23:32,930 --> 01:23:33,709
Nou ja.

1237
01:23:33,710 --> 01:23:36,230
Wat wil je van mij?
inspraak? Nou niets, het is de waarheid.

1238
01:23:36,350 --> 01:23:37,350
Dat is het.

1239
01:23:37,570 --> 01:23:40,490
En wat gebeurde er toen?
Nou, ze hebben je eruit gelaten.

1240
01:23:40,970 --> 01:23:42,030
Kom op, ga weg.

1241
01:23:42,450 --> 01:23:46,370
Ga weg, wij ontvangen uw klikken en
jouw klappen in de werkplaats. En vertrek

1242
01:23:46,370 --> 01:23:47,370
ver van Maëlle.

1243
01:23:47,740 --> 01:23:50,640
Niet ver van ons! Dit is wat
ging voorbij, behalve dat het kind, hij

1244
01:23:50,640 --> 01:23:54,960
klaar... Ik, hoe gaat het, oude dame? Jij gaat
laat mij het niet doen? Ga je gang, breek

1245
01:23:54,960 --> 01:23:59,000
- jij, teef! En daar, bam! Jij
jij vermoord.

1246
01:24:00,600 --> 01:24:07,320
Was het om Maëlle te beschermen? Ja, het
was voor

1247
01:24:07,320 --> 01:24:08,320
bescherm Maëlle.

1248
01:24:09,280 --> 01:24:12,080
En... En om haar de mond te snoeren.

1249
01:24:13,900 --> 01:24:15,560
En hoe heb je het gedaan? Show
-moi.

1250
01:24:18,190 --> 01:24:20,070
Oké, ik zal het laten zien. Goed,
laten we gaan.

1251
01:24:21,750 --> 01:24:23,810
Nee, want je moet stoppen
voor een idioot houden, hè?

1252
01:24:24,250 --> 01:24:27,570
Ah, daar, je ziet er stom uit met zijn kaart
stom, ik weet niet wat dat is. En

1253
01:24:27,690 --> 01:24:28,690
hop, bij aankomst.

1254
01:24:28,770 --> 01:24:31,370
Hop ! Hé !

1255
01:24:31,370 --> 01:24:41,750
Alleen

1256
01:24:41,750 --> 01:24:44,090
! Ja, nou, ik schreeuw omdat ik dat heb gedaan
angst.

1257
01:24:46,410 --> 01:24:48,110
Nou ja, ik heb moeite met omhoog gaan.

1258
01:24:48,430 --> 01:24:51,790
Ik heb een nooduitgang gevonden. En t
Zoek je mij? Nou ja, dat is zo

1259
01:24:51,790 --> 01:24:52,810
een kamer in de abdij aldaar.

1260
01:24:53,350 --> 01:24:55,310
Met ramen en dan stenen.

1261
01:25:06,750 --> 01:25:09,390
Ik kom, kapitein, ik kom!

1262
01:25:13,390 --> 01:25:17,950
Ja, dan leg je een pizza, nee
ham toch? Nou ja. Een tiramisu en

1263
01:25:17,950 --> 01:25:19,710
het is goed. Het is twee uur geleden dat ik
'wacht. Ja.

1264
01:25:29,010 --> 01:25:34,190
Mimi! Mimi! Hé, sterf niet zo,
je zult jezelf pijn doen.

1265
01:25:35,010 --> 01:25:38,950
Wat zal het zeggen, Maëlle,
daarna? Eh? Ik zal je komen helpen.

1266
01:25:39,970 --> 01:25:42,350
Hé, het recht om waardig te sterven, hè
?

1267
01:25:42,830 --> 01:25:44,350
We gaan een vistrap halen.

1268
01:25:44,890 --> 01:25:45,890
Wacht, ik kom eraan.

1269
01:25:45,990 --> 01:25:48,370
Kom op, waar vandaan? Iedereen, snel,
snel, snel, snel.

1270
01:25:49,270 --> 01:25:50,228
Wacht, mevrouw.

1271
01:25:50,230 --> 01:25:51,230
Kom op,

1272
01:25:51,330 --> 01:25:52,530
Ga door. Ga, ga, ga.

1273
01:25:54,130 --> 01:25:55,130
Daar.

1274
01:25:58,250 --> 01:25:59,670
Wachten. Hang aan de muur.

1275
01:26:03,830 --> 01:26:05,570
Ja. Het is goed, jongens,
meisjes.

1276
01:26:06,910 --> 01:26:09,030
Dus ik, zet de ladder niet op hem
in zijn neus.

1277
01:26:09,610 --> 01:26:10,610
Dus.

1278
01:26:10,750 --> 01:26:11,750
Houd het daar vast.

1279
01:26:11,980 --> 01:26:16,740
Davia, met je twee vingers, allebei
voeten. Ik kom eraan, mevrouw... Hoe gaat het met haar?

1280
01:26:16,740 --> 01:26:19,960
belt al? Mevrouw Mimi! Kom op,
Kom op, houd de ladder vast.

1281
01:26:20,180 --> 01:26:21,900
Ah, je hebt de weegschaal.

1282
01:26:23,260 --> 01:26:26,760
Maar vallen, ik viel, ik viel!
Maar val, geef mij! Geef mij jouw

1283
01:26:26,760 --> 01:26:31,920
slok! Geef mij je gezicht!
Verdomd! Is er iets

1284
01:26:31,920 --> 01:26:34,000
wie is er fout? Eh? Is dat niet oké? ik
weet waarom.

1285
01:26:34,760 --> 01:26:37,060
Nee, dat is helemaal niet oké. Mimi! Zij
wil springen.

1286
01:26:37,600 --> 01:26:40,660
Ga ervoor. Hoe doen we het? Kijk
omhoog, ik ga naar beneden. EEN

1287
01:26:40,660 --> 01:26:43,140
bar na de andere. Ik begrijp het
niets. Laat je zien, jij.

1288
01:26:43,500 --> 01:26:44,660
De bescheiden.

1289
01:26:45,400 --> 01:26:46,400
De bescheiden.

1290
01:26:47,060 --> 01:26:48,080
Doe dat niet, hè.

1291
01:26:49,460 --> 01:26:51,100
Dat is niet wat ik zou willen. Hij gaat
vallen, hè.

1292
01:26:51,440 --> 01:26:52,440
Maar wacht, Bruno.

1293
01:26:52,780 --> 01:26:53,820
Ik heb alles gemist.

1294
01:26:54,500 --> 01:26:55,500
Ik verloor alles.

1295
01:26:57,160 --> 01:26:58,460
Ik wil niet naar de gevangenis.

1296
01:26:59,060 --> 01:27:00,080
Ik zal je niet meer zien.

1297
01:27:00,360 --> 01:27:01,760
Maar op een dag kom je uit de gevangenis.

1298
01:27:02,840 --> 01:27:04,240
Ik zal matchen.

1299
01:27:04,540 --> 01:27:05,820
Nee, laat mij, Bruno.

1300
01:27:06,860 --> 01:27:08,620
Wacht, ik sla de geluiden over. Doen
niet zoals hij.

1301
01:27:19,400 --> 01:27:20,400
Kom op,

1302
01:27:23,380 --> 01:27:30,060
Kom op! DUS

1303
01:27:30,060 --> 01:27:35,160
? Antoine, hij maakte veel lawaai.

1304
01:27:35,730 --> 01:27:36,730
In de schuur.

1305
01:27:37,310 --> 01:27:41,130
Hij bonkte op de muren, hij schreeuwde, hij
zou iedereen wakker maken.

1306
01:27:41,450 --> 01:27:44,550
Dus ik ging het openen. L
openen? Ja.

1307
01:27:48,430 --> 01:27:49,830
Hij had het recht niet om mij op te sluiten.

1308
01:27:50,070 --> 01:27:51,350
Luister dus goed naar mij, jij.

1309
01:27:51,750 --> 01:27:53,810
Na wat jij deed, willen we het niet meer
van jou hier.

1310
01:27:54,470 --> 01:27:58,150
Dus je gaat mij volgen, jij krijgt jouw
zaken en je vertrekt. Is het

1311
01:27:58,150 --> 01:27:59,890
is het duidelijk? Dat is goed.

1312
01:28:00,110 --> 01:28:02,170
Ik ook niet, ik kan er niet meer tegen. Het is niet oké
niet zo gebeuren.

1313
01:28:02,410 --> 01:28:03,650
Zo zal het niet gebeuren.

1314
01:28:04,410 --> 01:28:06,450
Ik ga naar de politie, ik ga
vertel ze alles. Maëlle is een

1315
01:28:06,450 --> 01:28:12,750
crimineel, en jij beschermt haar? Stil
-Jij ! Dat is alles wat je bent! Wat

1316
01:28:12,750 --> 01:28:15,590
maak je nog iets kapot?
? Het is dankzij jou allemaal dat mijn

1317
01:28:15,590 --> 01:28:19,130
broer is dood! Stil ! Ik zal
sluit je obtubatie!

1318
01:28:19,130 --> 01:28:25,970
Jullie zullen er allemaal voor veroordeeld worden

1319
01:28:25,970 --> 01:28:27,110
medeplichtigheid!

1320
01:28:41,000 --> 01:28:46,920
Ik passeerde de verstelbare sleutel in de
bleekmiddel en leg het terug op de stapel.

1321
01:28:48,240 --> 01:28:49,600
Het gebeurde heel snel.

1322
01:28:50,040 --> 01:28:53,060
En dat Maëlle de zonzo er niet in zag
jouw plaats, je vond het niet erg,

1323
01:28:53,080 --> 01:28:56,000
dat? Je had geen bewijs.

1324
01:28:56,360 --> 01:28:59,580
Ik ben een man, vond je dat niet erg?
ook niet? Hij wilde niet

1325
01:28:59,580 --> 01:29:00,580
de waarheid.

1326
01:29:01,020 --> 01:29:04,380
Hij zou ons nooit hebben verlaten
Kalmeer maar, Maëlle. Ze zou bang zijn geweest

1327
01:29:04,380 --> 01:29:06,500
's nachts. Het is geen pinda
jij hebt, jij.

1328
01:29:06,980 --> 01:29:08,080
Het is een kokospalm.

1329
01:29:12,100 --> 01:29:15,120
Hallo ? Ja, je kunt het versturen
fluisteren.

1330
01:29:15,760 --> 01:29:17,060
Nee, niet die van jou, die andere.

1331
01:29:17,400 --> 01:29:18,560
Nee, maar hij is geobsedeerd.

1332
01:29:18,920 --> 01:29:20,560
Sinds hij een kind had, is het n
wat er ook gebeurt.

1333
01:29:21,380 --> 01:29:22,960
Oké, kom op, ik kom eraan, Mathieu.

1334
01:29:23,360 --> 01:29:25,840
Het is niet de Olympia die op je wacht, het is
'is een ander publiek.

1335
01:29:26,480 --> 01:29:27,480
Kom op.

1336
01:29:28,780 --> 01:29:29,780
Jouw lot.

1337
01:29:29,980 --> 01:29:32,120
Klaar? Kom op.

1338
01:29:39,560 --> 01:29:43,530
Mimi, het is voor mij dat je dat deed
dat allemaal? Ja, en om onze te redden

1339
01:29:44,030 --> 01:29:46,750
Jean-Philippe, breng het naar je toe. Het is
de gekke vrouw van Chaillot, daar.

1340
01:30:01,510 --> 01:30:04,830
Wist je dat zij de moordenaar was?
Ik dacht eerst dat het Bruno was,

1341
01:30:04,990 --> 01:30:05,990
vanwege Sandra.

1342
01:30:06,430 --> 01:30:09,730
Maar toen ik begreep dat het zo was
Mimi, ik zei liever niets.

1343
01:30:10,520 --> 01:30:12,880
Ze steunde me zo veel, zij
wilde zo graag dat ik zou slagen.

1344
01:30:13,500 --> 01:30:15,920
Zelfs met zijn leugens deed ik dat bijna
geloof.

1345
01:30:16,740 --> 01:30:19,120
Wat betekent succes? Dit
betekent helemaal niets.

1346
01:30:19,760 --> 01:30:22,900
Je weet wat de enige baas is
werk de moeite waard? Het is jouw leven

1347
01:30:22,900 --> 01:30:25,000
jij, punt. Dus je hoeft je geen zorgen meer te maken
druk uitoefenen.

1348
01:30:25,420 --> 01:30:28,560
Eerlijk gezegd is het niets waard, zelfs niet
kleine bezuinigingen.

1349
01:30:29,840 --> 01:30:30,840
Oké?

1350
01:31:04,300 --> 01:31:05,300
Het is in de eerste plaats altijd mijn mond.

1351
01:31:08,400 --> 01:31:09,820
Ik had je niet moeten vragen om te liegen.

1352
01:31:10,560 --> 01:31:12,020
Ja, en dan had ik dat niet moeten doen
accepteren.

1353
01:31:12,780 --> 01:31:13,780
Maar ik ben onschuldig, weet je.

1354
01:31:15,400 --> 01:31:16,540
Maar dat verandert voor mij niets.

1355
01:31:18,000 --> 01:31:20,800
Nee, maar begrijp me, Bruno. Als
Antoine leefde nog, ik zou zijn vertrokken

1356
01:31:20,800 --> 01:31:22,500
hij. Ik kan niet zomaar bij jou blijven
omdat hij dood is.

1357
01:31:23,520 --> 01:31:24,520
Sandra.

1358
01:31:28,340 --> 01:31:29,580
Ik wist niet dat je zo kwetsbaar was.

1359
01:31:31,280 --> 01:31:32,280
Zoals wat, zie je.

1360
01:31:35,880 --> 01:31:36,880
Tot ziens Bruno.

1361
01:32:18,250 --> 01:32:19,390
Ach, het is zwaar. Haal het eruit.

1362
01:32:20,210 --> 01:32:21,870
Dus. We gaan in de auto zitten.

1363
01:32:22,230 --> 01:32:28,270
Kom op, zwerm! Je bent hier zacht over
ochtend. Is het omdat ik wegga?

1364
01:32:28,270 --> 01:32:30,590
Ben je verdrietig? Dus.

1365
01:32:31,090 --> 01:32:32,230
Ik zal je iets laten zien.

1366
01:32:33,450 --> 01:32:34,570
Een klein cadeautje.

1367
01:32:35,770 --> 01:32:37,710
Voor je klagende dochter.

1368
01:32:39,050 --> 01:32:40,050
Verschuiving, mijn vriend.

1369
01:32:41,250 --> 01:32:44,510
Het is wat? Dat kun je niet zien. Zij heeft
geen Kerstmis, ze is een babache.

1370
01:32:45,050 --> 01:32:47,790
Ah! DUS ?

1371
01:32:48,000 --> 01:32:49,380
Is dit het begin? Ja.

1372
01:32:49,620 --> 01:32:50,620
Hier, ga op pad.

1373
01:32:51,460 --> 01:32:53,080
Probeer jezelf te vergeten, maar het zal niet werken
wees gemakkelijk.

1374
01:32:53,300 --> 01:32:54,300
Ik betwijfel het.

1375
01:32:54,900 --> 01:32:57,220
Let onderweg op
Saroustan. Er is een radar.

1376
01:32:57,920 --> 01:32:59,520
En dat zijn minder punten.

1377
01:32:59,740 --> 01:33:01,700
En punten minder, dat is het
punten minder.

1378
01:33:02,540 --> 01:33:06,740
Kom op, hallo, trouwfeest! Dank je,

1379
01:33:09,440 --> 01:33:10,440
mijn kapitein.